வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது https://twitter.com/kaboomskull
-[பீப்ஸ்] -[டைப்பிங்]
-[பீப்ஸ்] -ஓ, ஆமாம்.
இன்று இந்த வீடியோவிற்கு, நான் ஆங்கிலத்திற்கு மாறுகிறேன்
எனது சர்வதேச நண்பர்கள் மற்றும் ரசிகர்களுக்காக.
இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்லப்போகும் கதை எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று,
மற்றும், உம், நீங்களும் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் அதிலிருந்து பெரும் இன்பம் கிடைக்கும்,
நான் செய்வது போல்.
[மனதைக் கவரும் இசை]
ஒரு காலத்தில், மியூனிக் என்ற தொலைதூர நிலத்தில்…
[தொண்டையை தெளிக்கிறது] தொலைவில், அதாவது, நீங்கள் எனது சர்வதேச நண்பர்களில் ஒருவராக இருந்தால்.
ஒரு பழைய செங்கல் கட்டிடம் இருந்தது நகரத்தின் விளிம்பில்.
அந்த கட்டிடம் தொழிற்சாலை ஒரு மரியாதைக்குரிய பூட்டு தொழிலாளியின்
ஹான்ஸ் வாக்னர் என்று பெயர்.
அவர் ஒரு காலத்தில் கடின உழைப்பாளியான குடும்பஸ்தர், சமூகத்தின் தூண்,
அவரது மனைவியும் மகனும் பரிதாபமாக இறக்கும் வரை.
அவரது குறைந்து வரும் ஆண்டுகளில், அவரது மிகப்பெரிய பணி உண்மையிலேயே தொடங்கியது.
ஒவ்வொரு ஓபராவிற்கும் ஒன்று என நான்கு சேஃப்களின் தொடர் ரிச்சர்ட் வாக்னரின் புகழ்பெற்ற ரிங் சுழற்சி,
நான்கு காவிய ஓபராக்களைக் கொண்டது நார்ஸ் புராணங்களில் வேர்களைக் கொண்டது.
நான்கு பாதுகாப்புகள்...
தாஸ் ரைங்கோல்ட்,
Die Walküre அல்லது The Valkyrie,
தி சீக்ஃபிரைடு…
இறுதியாக தி கோட்டர்டாம்மெருங்,
கடவுள்களின் அந்தி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஹான்ஸ் வாக்னருக்கு, ஒரு பூட்டு, ஒரு பாதுகாப்பு, புதிர்கள்.
தீர்க்கப்படக்கூடிய புதிர்கள்
உண்மையில் தகுதியானவர்களால் அவர்கள் பாதுகாத்த இரகசியங்கள்.
நீங்கள் முயற்சி செய்தால், புராணக்கதை உள்ளது படை மூலம் பூட்டுகளை உடைக்க,
உள்ளடக்கங்கள் எரிக்கப்படும்
அவர்கள் என்றென்றும் பூட்டுவார்கள்.
ஆனால் ஹான்ஸின் பணி முடிவடையவில்லை வளையம் சுழற்சியுடன்.
அவர் கட்டுவதற்கு இன்னும் ஒரு பாதுகாப்பு இருந்தது.
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாப்பானது வழிவகுத்தது,
கொண்டிருக்கும் திறன் அவரது வேதனை மற்றும் துயரங்கள்,
நன்மைக்காக அதைப் பூட்டுதல்.
வாக்னரை விடுவிக்க மக்கள் முயன்றனர் தனக்காகக் கட்டிய கல்லறையிலிருந்து,
ஆனால் அவரது பணி போதுமான அளவு தூய்மையானது அவர்களால் முடியவில்லை.
வாக்னர் இறந்த பாதுகாப்பு திறக்கப்படவில்லை.
அது அவரது கல்லறையாக செயல்பட்டது மற்றும் கைவிடப்பட்டது அவரது உடலுடன் கடலுக்குள்.
தி ரைங்கோல்ட்,
வால்கெய்ரி, மற்றும் சீக்ஃபிரைட்
எல்லாம் வதந்திகள் இன்னும் புழக்கத்தில் இருக்கும்.
அவர்களின் இருப்பிடங்கள் மிகப் பெரிய இடங்களில் ஒன்றாக உள்ளன பாதுகாப்பான உலகின் மர்மங்கள்.
கோட்டர்டாம்மெருங்கைப் பொறுத்தவரை, அது என்ன ஆனது என்று யாருக்கும் தெரியாது.
[கேமரா அலறல்]
சரி. ஆம், இது என்னுடைய வீடியோ. பார்வையிட்டதற்கு நன்றி.
மற்றும் எப்போதும் போல், நான் இருந்தேன் உங்கள், செபாஸ்டியன் ஸ்க்லென்ச்ட்-வோஹ்னெர்ட்,
உங்கள் சூப்பர் பாதுகாப்பு. விரும்பவும்
மற்றும், ம்ம், பொத்தானை அழுத்தவும் அதில் "சந்தா" என்ற வார்த்தையுடன்.
அவ்வளவுதான்.
நன்றி மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.
[ஜெர்மன் மொழியில்] சரியானது. அது சரியாக இருந்தது.
மற்றும் பதிவேற்றவும். [மோப்பம்]
டிக்.
[பெருமூச்சு]
சரி, மற்றும்…
மற்றொரு சலிப்பான நாளைத் தொடங்குவதற்கான நேரம்.
[உற்சாகமளிக்கும் இசை]
[மணி ஓசை]
-[ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்] -நன்றி.
இதோ செல்கிறீர்கள்.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
திற
மிகவும் காலை வணக்கம். நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?
இப்போது கேளுங்கள், இளைஞனே!
பழைய காலத்தில் எல்லாம் சிறப்பாக இருந்தது, சிறப்பாக இருந்தது...
[தெளிவாகத் தொடர்கிறது]
[தெளிவில்லாமல் கத்தி]
[முணுமுணுக்கிறது]
[பீப்]
மூடப்பட்டது
- நான் மதிய உணவு இடைவேளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். -[சிரிக்கிறார்]
[லேப்டாப் மணிகள்]
[பெருமூச்சு]
[லேப்டாப் மணிகள்]
காத்திருங்கள்.
[சிரிக்கிறார்]
[ஆங்கிலத்தில்] ஓ, கடவுளே.
அட…
"உங்கள் திறமைகளை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
"கடைசியில் வீடு Leipziger Str. பெர்லின்."
"கடவுச்சொல்: Götterdämmerung."
[பரபரப்பான இசை இசை]
[ஜெர்மன் மொழியில்] வணக்கம், நான்…
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
இது சரியான முகவரியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் இங்கு மிக அதிகமாக இருக்கிறேன் [கிசுகிசுக்கள்] இரகசிய பிரச்சினை.
புரிகிறதா?
[ஆங்கிலத்தில்] புரிகிறதா? ஆங்கிலமா?
சரி… [தொண்டையை செருமுகிறது]
நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனெனில், மிகவும் ரகசியமான விஷயம்.
சொல்லச் சொன்னேன் [whispers] Götterdämmerung.
Götterdämmerung?
[whispers] Götterdämmerung.
[அறிவிப்பாளர்] யார் தயாராக இருக்கிறார்கள் முக்கிய நிகழ்வுக்கு?
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
[அறிவிப்பாளர்] பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, எங்கள் இறுதி போட்டியாளரை வரவேற்கிறோம்.
-[அறிவிப்பாளர்] அவருக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள். -[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
Sebastian Schlencht… [தயங்குகிறார்]
எப்படி என்று தெரியவில்லை நீங்கள் அந்த கடைசி பெயரை உச்சரிக்கிறீர்கள்.
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
என்னையா? அவள் பேசுவது என்னையா?
-நிச்சயமாக. வேலைக்கு போ. -[உலோக கிளான்க்ஸ்]
-என்ன? -[அறிவிப்பாளர்] உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள்.
- பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... - வணக்கம், ஐயா.
-[அறிவிப்பாளர்] …உங்கள் இறுதி பந்தயம் வைக்கவும். - என் பெயர் செபாஸ்டியன்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நான் கேட்கலாமா?
-[அறிவிப்பாளர்] கடிகாரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. -நன்றி.
தயார், மற்றும் கிராக்!
[கியர்ஸ் திருப்புகிறது]
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[அறிவிப்பாளர்] மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான்கு மட்டுமே போட்டியாளர்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு முன்னேறுகிறார்கள்.
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது]
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
மற்றும் போட்டியாளர் நம்பர் ஒன் முடிந்தது.
இன்னும் மூன்று இடங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.
- ஓ, காத்திருங்கள். ஓ, இப்போது அது இரண்டு. -[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
[அறிவிப்பாளர்] நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
-[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்] - ஆமாம்!
[அறிவிப்பாளர்] இன்னும் ஒரு ஸ்லாட்.
-அவ்வளவுதான். -[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
[அறிவிப்பாளர்] உங்கள் பெட்டகம் பூட்டப்பட்டிருந்தால், தயவுசெய்து தரையை விட்டு விடுங்கள்.
நான்கு போட்டியாளர்கள் அரையிறுதிக்கு வெளியேறினர்.
தீப்பந்தம்,
வீரம்,
நியோ,
-மற்றும் திரு. நெர்வஸ் கை. -[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
-[அறிவிப்பாளர்] தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். -[ஆரவாரம் நிறுத்தங்கள்]
[அறிவிப்பாளர்] கடிகாரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
தயார்,
மற்றும் விரிசல்!
[தாளமாகத் தட்டுதல்]
[தம்ப்ஸ்]
[அறிவிப்பாளர்] நியோ இரண்டாவது டயலுக்கு வந்துள்ளார்.
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
[அறிவிப்பாளர்] திரு. நெர்வஸ் கையும் அப்படித்தான்.
[கியர்ஸ் திருப்புகிறது]
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
ஹூ!
[பார்வையாளர்கள் தொடர்ந்து ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]
இரண்டாவது இடம் மிஸ்டர் நெர்வஸ் கையிலிருந்து.
நாம் ஒரு புதிய சாம்பியனைப் பார்க்கலாமா?
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[அறிவிப்பாளர்] தயவுசெய்து உங்கள் சவால். உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.
கடிகாரம் மூன்று நிமிடங்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
எந்த போட்டியாளரும் முடிக்கவில்லை என்றால், நாம் ஒரு டை இயல்புநிலை.
[உற்சாகமளிக்கும் இசை]
[அறிவிப்பாளர்] தயார்,
அமைக்க,
மற்றும் விரிசல்!
[பெருமூச்சு]
[உள்ளிழுக்கிறது]
[இதயத் துடிப்பு]
[whispers] ஏற்கனவே?
[கிசுகிசுக்கள்] அது கடினமான ஒன்று.
ஆஹா. ஓ, இல்லை, இன்னும் ஒரு நிமிடம்
ஆனால் நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை என் பாதுகாப்பை இன்னும் உடைக்க.
ஆம், ஒருவேளை உங்களுக்கு எப்படி என்று தெரியாததால்.
[கிசுகிசுக்கிறார்] ஏய். எனவே இது எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி, இல்லையா?
-இன்னும் ஒருமுறை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்-- - ஜிப்!
[கிசுகிசுக்கிறார்] சரி. அப்படி சொன்னால்.
-[பஸர் ஒலிகள்] -[பீப்]
[மனதைக் கவரும் இசை]
[துடித்தல்]
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, ஊரில் ஒரு புதிய குழந்தை இருக்கிறது!
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பதட்டமான பையன்!
இது வெறும் பயிற்சி மற்றும் நிறைய பயிற்சி.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், சிறிய சீதை!
நன்றி.
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[செபாஸ்டியன்] அப்போதுதான் நான் அவளை முதன்முதலில் பார்த்தேன்.
நான் தெரிந்துகொள்ளும் பெண் க்வென்டோலின் ஆக.
என் வாழ்க்கையை மாற்றும் பெண்.
இறுதியில், நான் வருவேன் அவளைப் பற்றி பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள.
உதாரணமாக, அவளுக்கு ஆறு வயது அவள் முதல் கைக்கடிகாரத்தைத் திருடியபோது.
அவளுக்கு வயது 16 அவளுக்கு முதலில் இதயம் உடைந்த போது.
அவள் தனது முதல் காரை திருடியபோது.
[உற்சாகமளிக்கும் இசை]
அவளுக்கு சிவப்பு அறிவிப்பு இருந்தது என்பதை நான் அறிந்து கொள்வேன் இன்டர்போலில் இருந்து அவளுக்கு 17 வயது.
ஆனால் அந்த நேரத்தில், அந்த அடித்தளத்தில், எனக்கு அது எதுவும் தெரியாது.
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அந்த அடித்தளத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும்,
அவள்தான் என்னைப் பார்த்து சிரித்தாள்.
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
நன்றி!
எனக்கு முற்றிலும் பூஜ்ஜிய யோசனை உள்ளது என்ன நடக்கிறது, ஆனால் நன்றி.
ஹூ-ஹூ!
நன்றி.
[இசை நிறுத்தங்கள்]
[பெருமூச்சு]
[ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]
[உற்சாகமளிக்கும் இசை]
[ஜெர்மன் மொழியில்] நன்றி.
நன்றி.
[ஆங்கிலத்தில்] வணக்கம், செபாஸ்டியன்.
[அலறல்கள்]
[ஜெர்மன் மொழியில்] அடடா!
[ஆங்கிலத்தில்] காத்திருங்கள், நான் உன்னை அறிவேன்.
நீங்கள் நேற்று இரவு விசித்திரமான வீட்டில் இருந்தீர்கள்.
செபாஸ்டியன், நான் தான் காரணம் நீங்கள் நேற்று இரவு அங்கே இருந்தீர்கள்.
[செபாஸ்டியன்] ஓ, கடவுளே.
யூடியூப்பில் எனது ஒரு பார்வையாக நீங்கள் இருந்தீர்கள், நீ இல்லையா?
[க்வென்டோலின்] அது சரி.
அது என்ன அவமானம் என்று நான் சொல்லலாம்.
உங்கள் காணொளிகள் நன்றாக உள்ளது செபாஸ்டியன்.
நன்றி. எனக்கு தெரியும்.
[உதடுகளைக் கசக்கி] ஆனால், என்னைக் கேட்க அனுமதியுங்கள்,
நீ யார்?
போகும் பெண் நான் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற.
எப்போதும்.
[gulps] Gulp.
சும்மா "கால்ப்"னு சொன்னீங்களா?
ஆம், நான், ஓ... நான் அதைச் சொன்னேன், நான் அதைச் செய்தேன். ஆம்.
நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்.
நான் எப்படி அறிந்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள் நீங்கள் இந்த ஓட்டலில் இருக்கப் போகிறீர்கள்
இன்று காலை இந்த நேரத்தில்.
நான் அறிய விரும்புகிறேன் அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும், ஆம்.
எனக்கு அந்த விஷயங்கள் தெரியும் ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நீ இங்கே நிறுத்து என்று எனக்குத் தெரியும் தினமும் காலை 8:43 முதல் 8:47 வரை,
வாழைக்காய் மஃபின் கிடைக்கும் மற்றும் ஒரு காபி மற்றும் அதை தனியாக சாப்பிட.
பின்னர் நீங்கள் வேலைக்குச் சென்று வீட்டிற்கு தனியாகச் செல்லுங்கள்.
நான் யார் என்பதைப் பொறுத்தவரை,
நான் இந்த காபி கடையில் இருந்தேன் ஏழு நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.
என் தோளில் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?
[சிரிப்பு]
- நான் அவளைப் பார்க்கிறேன். - இது அவளுடைய திருமண மோதிரம்.
அந்த மனிதன் என் வலதுபுறத்தில் மூன்று மேஜைகள் ...
[அலறல்கள்]
…இது அவனுடைய கடிகாரம்.
மற்றும் பின் மூலையில் உள்ள கனா ...
-[மூச்சுத்திணறல்] உனக்கு பைத்தியமா? - இது மறைத்து வைக்கப்பட்ட கைத்துப்பாக்கி
அவன் உள் தொடையில் கட்டியிருந்தான்.
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரிய வேண்டும் செபாஸ்டியன்.
சரி, இதைச் சொல்ல வழியில்லை அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இல்லாமல் ஒலிக்கும்.
அதனால் நான் எளிமையாகச் சொல்லப் போகிறேன்.
நான் சர்வதேச அளவில் தேடப்படும் நபர் நகை திருடன்,
மற்றும் நான் ஒரு குழுவை சேர்ந்தவன் இது சர்வதேச வங்கி திருட்டுகளை செயல்படுத்துகிறது.
மேலும் நான் உங்களை பணியமர்த்த விரும்புகிறேன்.
ஓ, இவற்றைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் செய்வேன், ஆ, அவற்றை அவற்றின் சரியான உரிமையாளர்களிடம் திருப்பி அனுப்புங்கள்.
ஓ, ஒருவேளை துப்பாக்கி இல்லை.
அதைக் கொண்டு வந்திருக்கக் கூடாது ஒரு குடும்ப அமைப்பில்.
[சிரித்து]
நான் தூண்டப்படுகிறேனா?
"ஸ்பங்க்ட்"? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். துருத்திக்கொண்டது.
[பெருமூச்சு] நீங்கள் "பங்க்" என்று சொல்கிறீர்களா?
இல்லை, நீங்கள் பங் செய்யப்படவில்லை அல்லது துடைக்கப்பட்டது. இது உண்மையானது.
[கிசுகிசுக்கள்] ஆனால் நான் ஏன்? நான் குற்றவாளி இல்லை.
ஏனென்றால், அடுத்த வேலையை நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம். நீங்கள் மட்டுமே அதை இழுக்க முடியும்.
உங்களை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது ஹான்ஸ் வாக்னர் பற்றி.
இப்போது எனக்கு தெரியும் பொருந்தக்கூடிய திறமைகள் உங்களிடம் உள்ளன,
நீங்கள்தான் வேலைக்கு ஆள் என்று நினைக்கிறேன்.
-[gulps] Gulp. தயவு செய்து "கால்ப்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் செய்தால் பரவாயில்லை.
ஆனால் அதைச் சொல்வது நம்பமுடியாத முட்டாள்தனம்.
சரி, அதனால்… [தொண்டையைக் கனைக்கிறது] உம்…
என்ன வகையான குற்றவியல் கேள்வி நான் கேட்க வேண்டுமா?
நான் அப்படி ஏதாவது சொல்லட்டுமா...
குறி என்ன?
நியாயமான கேள்வி.
- அது இருக்க முடியாது ... -அது.
வளையம் சுழற்சி? -[whispering] தி ஃபக்கிங் ரிங் சுழற்சி.
-இல்லை. -[க்வென்டோலின்] ஆம்.
இது ரிங் சுழற்சி.
-புனிதமே! [சிரித்து] -ஆம்.
அட, என்ன... எது? ரைங்கோல்ட்? வால்கெய்ரி?
- [கிசுகிசுக்கிறார்] ஆம். - இரண்டும்?
[நித்தம்]
ஆம். மற்றும் சீக்ஃபிரைட்.
அமெரிக்காவில் வெடித்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம், அதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்.
96 மணி நேரத்தில், வாக்னரின் உரிமையாளர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் அவர்களை மாற்றும்
ஜெனிவாவில் உள்ள பெட்டகத்திற்கு எங்கே அவை நீக்கப்படும்.
வாக்னர் கழித்த புதிர் வளரும் அவனது வாழ்க்கை அழிக்கப்படும்.
அதைத் தீர்ப்பதற்கான கடைசி வாய்ப்பு இது.
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான்கு நாட்களில், ஒன்றல்ல தொடரை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம்,
இரண்டு அல்ல, மூன்று சர்வதேச திருட்டுகள் மற்றும் நாம் சூரியன் மறையும் வரை ஓட்ட?
அதைத்தான் நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
நான் உதவ நினைத்தாலும்,
சீக்ஃபிரைட் ஆகும் ஏழு-திருப்பு டம்ளர் அமைப்பு
ஒரு டிரில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது சாத்தியமான சேர்க்கைகள்.
ஆம், "டி" என்ற எழுத்துடன் டிரில்லியன் டிரில்லியன், ஆமாம்?
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் செபாஸ்டியன். சுற்றிப் பாருங்கள்.
உலகமே அழிந்தது.
இந்த வாய்ப்பு சாளரம் இது எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு அல்ல, அது உங்களுடையது.
எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு...
எதற்கு?
குறைவான சாதாரண வாழ்க்கை.
அதன் மீது தூங்குங்கள். நீங்கள் என்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக வேடிக்கை பார்க்கலாம்.
[தெளிவில்லாமல் கத்தி]
[இடி முழக்கம்]
[தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
[ஜெர்மன் மொழியில்] நெவாடாவில், ஒரு வைரஸ் வெடிப்பு தெரியாத தோற்றம் தொடர்ந்து பரவுகிறது,
ரேபிஸ் போன்ற எதிர்வினையை ஏற்படுத்துகிறது அதை ஒப்பந்தம் செய்பவர்களில்.
இது பொது மக்கள் கருதுவதற்கு வழிவகுத்தது வெடிப்பு "ஜாம்பி அபோகாலிப்ஸ்."
தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில், பொதுமக்கள் குழுக்கள் தங்கள் பங்கைச் செய்ய முடுக்கிவிடுகிறார்கள்
உயிர் பிழைத்தவர்களை மீட்க உதவுவதில் பாதிக்கப்பட்ட மண்டலத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
செக்-இன் செய்வோம் எங்கள் நிருபர் ஒருவருடன்,
கில் பெட்ரெட்டி, லாஸ் வேகாஸ் மைதானத்தில்.
[ஆங்கிலத்தில்] கில், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
-[அலறல்] -[ஜோம்பிஸ் குறட்டை]
[அலறல்]
[செய்தியாளர், ஜெர்மன் மொழியில்] அன்புள்ள பார்வையாளர்களே,
என்னால் சொல்ல முடியாது சரியாக இப்போது என்ன நடக்கிறது,
-ஆனால் நீங்கள் இப்போது பார்த்தது போல், இது உண்மை. -[ஹிஸ்சிங்]
-[செய்தியாளர்] இது உண்மையில் நடந்தது. -[தொலைவில் கூச்சல்]
-[நாய் குரைத்தல்] -[reporter] மேலும் தகவல்களைப் பெறும்போது,
நிச்சயமாக செய்வோம் உடனடிப் புதுப்பிப்பைத் தரவும்.
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
[தட்டல்]
[மணி ஓசை]
[உறுமல்]
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
-[கார் ஓசை] -[கார் விபத்து]
[கதவில் அரிப்பு]
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
[மணி ஓசை]
[சலசலப்பு]
[மணி ஓசை]
[கதவு மூடுகிறது]
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
-[உறுமல்] -[அலறுகிறார்]
-[உறுமுகிறது]
[அலறல்]
[அதிகமாக மூச்சு]
[க்வென்டோலின்] சுற்றிப் பார். உலகம் கெட்டுவிட்டது.
இது எங்களின் சரியான தருணம், செபாஸ்டியன்.
எங்களுடன் சேரவும்.
[இடி முழக்கம்]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
சரி, வணக்கம்.
ஹாய், உம்…
மன்னிக்கவும். நான் அறியவில்லை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் ரகசியத் தட்டு --
இரகசிய தட்டுப்பாடு இல்லை.
அது வெறும் கதவு. நீங்கள் அதை தட்டவும்.
ஓ நிச்சயமாக. நான்… நான் நினைத்தேன் [கிசுகிசுக்கள்] ஏனென்றால் நாங்கள் இப்போது குற்றவாளிகள்,
சில இருக்கலாம் எனக்கு தெரியாத ஒரு சிறப்பு குறியீடு.
[கிசுகிசுத்து] கிசுகிசுக்க தேவையில்லை.
இங்கே உள்ளே போ.
[மியாவ்ஸ்]
[செபாஸ்டியன்] ஓ, ஆஹா. அது நிறைய பூனைக்குட்டிகள்.
எங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது கண்ணுக்குத் தெரியாத இடம் சாத்தியம்
எங்கள் திட்டமிடல் செயல்பாடுகளை கட்டமைக்க.
எங்கோ அவர்கள் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள், எங்களை கண்காணிக்க முடியவில்லை.
கொரினா ஒரு தொலைபேசி கம்பத்தில் ஒரு ஃப்ளையரைக் கண்டுபிடித்தார் ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு
யார் எங்களுக்கு பணமாக கொடுப்பார்கள் ஒரு வாரம் பூனை உட்கார.
நாங்கள் ஆஃப்-தி-கிரிட்.
ஆனால் நாங்கள் பூனை கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.
[சிரிக்கிறார்]
[மோப்பம்]
உம், நீங்கள் சொல்லும் இந்த கொரினா யார்?
செபாஸ்டியன், நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறேன் கொரினா டொமிங்குஸ்.
அவர் தளவாடங்களுக்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறார் மற்றும் ஒரு தலைசிறந்த ஹேக்கர்.
[போர்ச்சுகீசிய மொழியில்] அந்தத் திரைப்படம் அருமையாக தெரிகிறது.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அது இன்னும் வெளிவரவில்லை.
[ஆங்கிலத்தில் க்வென்டோலின்] அவளுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது, தனது மடிக்கணினியை மட்டும் பயன்படுத்துதல்,
அவள் பாதுகாப்பு அமைப்புகளைத் தவிர்த்துவிட்டாள் ஒரு பெரிய மோஷன் பிக்சர் ஸ்டுடியோவிற்கு
மற்றும் ஒரு ஆரம்ப நகலை திருடினார் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் 2.
புனிதம். எனக்கு நினைவிருக்கிறது அது கசிந்த போது. அது அவள்தானா?
- ஆம், அது நான்தான். -[பூனை மியாவ்ஸ்]
அவள் குளிர்ச்சியான விஷயங்களைச் செய்தாள்.
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன் உங்களைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு அதிக ஆர்வம் --
-சரி-- - மேதாவி.
உண்மையில் நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கான வழி அல்ல.
நான் அதை ஒரு பாராட்டு என்று சொன்னேன் ஒரு மேதாவியிலிருந்து இன்னொரு மேதாவிக்கு.
[மோப்பம்]
அழத் தேவையில்லை.
எனக்கு பூனை ஒவ்வாமை இருப்பதால் என் கண்ணீர்.
பூனை ஒவ்வாமை. ஆனால் நன்றி பாராட்டுக்காக, மிஸ் டொமிங்குஸ்.
மேலும் இவர்தான் எங்களுடைய வெளியேறும் ஓட்டுனர்.
நீங்கள் சந்திக்கும் சிறந்த டிரிஃப்டர்.
-ஐயா, உங்கள் டிக்கெட் இதோ. -[மனிதன்] அதை நிறுத்த வேண்டாம். நான் 15 இல் வருவேன்.
உங்கள் விருப்பம் எனது கட்டளை.
[எஞ்சின் முடுக்கி]
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
[சிரிக்கிறார்] அந்த மடிக்கணினிகளில் ஒன்றை எனக்குக் காப்பாற்றுங்கள்.
ஐயா, அதோ போங்க சார்.
குறிப்புகள் இல்லையா? பிரச்சனை இல்லை.
[சிரிக்கிறார்]
பார்க்கிறேன்.
நட்சத்திரங்களுக்கு கேட்அவே டிரைவர்.
மிக வேகமாக உள்ளது. யாரும் இல்லை... நான் யாரும் இல்லை என்று சொல்லும்போது,
அதாவது அவர்களின் வழி யாருக்கும் தெரியாது என்னை விட சிறந்த இயந்திரத்தை சுற்றி.
நான் 50 வினாடிகளில் சென்றுவிட்டேன். திரு. நிக்கோலஸ் கேஜ், உங்கள் இதயத்தை சாப்பிடுங்கள், குழந்தை.
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியும் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எப்போது?
பெயர் ரோல்ஃப்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நன்றி, உம்…
உங்கள் பெயர் ரோல்ஃப்?
ஆம், என் பெயர் ரோல்ஃப். உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர் செபாஸ்டியன்.
ஓ, செபாஸ்டியன், ஆமாம்?
- இது ஒரு மோசமான பெயர். -ரோல்ஃப்.
யார் இந்த அயோக்கியன்?
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
[க்வென்டோலின்] கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, எங்கள் சொந்த நிஜ வாழ்க்கை அதிரடி ஹீரோ.
திரு. பிராட் கேஜ்.
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[பிராட்] ஏய்.
நான் பிராட். இதன் தலைவர், அட, சிறிய இசைக்குழு.
தலைவன்... அல்லது அவன் தன்னை விரும்புகிறான்.
சரி, நீ நானாக இருந்தால், நீங்களும் உங்களை விரும்புவீர்கள்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஒரு அறிவுரை.
இதை வச்சுக்காதே.
க்வென் ஏன் உன்னை நம்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் அவள் உன்னை நம்பினால், நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம்.
புரிகிறதா?
ஆமாம் சார்.
சரி. இதை வச்சுக்காதே.
- இப்போது நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். - அது நல்லது.
- ஆமாம்? -[பிராட் முணுமுணுக்கிறார்]
நிச்சயமாக, நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறோம்.
செபாஸ்டியன், அணியைச் சந்திக்கவும்.
[பூனைகள் மியாவிங்]
அட, என்ன? இதுவே முழுமை சர்வதேச திருட்டு குழுவா?
அது நான்கு பேரா?
இப்போது ஐந்து, இல்லையா?
எங்கள் குழுவினரின் அளவு துல்லியமாக நாம் ஏன் பிடிபடவில்லை.
ஆ, அது ஒரு திரைப்படப் படத்தில் உள்ளது போல,
நாம் ஒவ்வொருவரும் எங்கே வித்தியாசமான திறன்களைக் கொண்டுள்ளது,
அது ஒன்றாக வேலை செய்வதால் மட்டுமே நம்மால் முடியும் இழுக்க வேண்டியதை அகற்றவா?
ஆம், அது அப்படித்தான்.
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
அனைவரும் செபாஸ்டியனை சந்திக்கவும்... உச்சரிக்க முடியாத கடைசி பெயர்.
சேஃப்கிராக்கர் அசாதாரணமானது. வாழ்நாள் முழுவதும் தத்துவார்த்த நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.
ஆனால் அவர் இதுவரை விண்ணப்பிக்கவில்லை நிஜ வாழ்க்கையில் அவரது திறமைகள்.
இப்போது வரை, அதாவது.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது மற்றும் அணியில் இணைவது.
ஹூ!
[கொரினா] சரி, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, நாங்கள் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து சேகரித்தோம்
மூன்று பாதுகாப்பான இடங்கள்,
அத்துடன் மேலும் தகவல்கள் அவற்றின் கட்டுமானம் பற்றி.
[Rolph] ஆமாம். இது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நாம் மரியோ கார்ட் விளையாட செல்லலாமா நீங்கள் இங்கே திரு. ஸ்க்ரானியை நிரப்பும்போது?
[பிராட்] ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள் நண்பரே.
- பெண் பேசுகிறாள். - சரி, மனிதனே.
நன்றி, பிராட். கொரினா, தொடரவும்.
[கொரினா] தி ரைங்கோல்ட், பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள ஒரு சிறிய வங்கியில்.
நானூற்று பதின்மூன்று மில்லியன் சேர்க்கைகள்.
மூன்றில் குறைவான சிக்கலானது, அதாவது அது மிகக் குறைந்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது.
இதில் அடங்கியுள்ளது குறைந்த அளவு பணம்.
வெளிப்படையாக, நாங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஏனென்றால் அது மட்டுமல்ல பணத்தைப் பற்றி, பிராட்.
இது தேடலைப் பற்றியது.
- ஆ, சரி. ஆம், தேடல். -[ரோல்ஃப்] தேடல், ஆம்.
-தேடல். -[கொரினா] அடுத்து.
தி வால்கெய்ரி, உயர் பாதுகாப்பு வங்கியில் உள்ளது ப்ராக், செக் குடியரசில்.
சுமார் 235 பில்லியன் சேர்க்கைகள்.
கொண்டிருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது $40 மில்லியனுக்கு சமம்.
அது அமெரிக்க கடவுள் டாலர்கள்.
- நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம். -[ரோல்ஃப்] ஆமாம், பிராட், அந்தப் பணத்தைப் பெறுவோம்.
[கொரினா] மற்றும் சீக்ஃபிரைட், செயின்ட் மோரிட்ஸ், சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒரு சூதாட்ட விடுதியில்.
எழுபத்திரண்டு டிரில்லியன் சேர்க்கைகள்.
100 மில்லியன் டாலர்கள் வரை உள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
வாக்னர் பாதுகாப்புகள் அனைத்தும் உரிமையின் கீழ் உள்ளன
பிரபல கோடீஸ்வரர், பிளை தனகா.
நாம் நிச்சயமாக பணம் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன் திருடி பிடிபட விரும்பவில்லை.
ஏதேனும் கேள்விகள்?
-இல்லை. - ஆம், பல. நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.
அப்போது அவர்களுக்குப் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
வீணடிக்க நமக்கு நேரமில்லை.
[பரபரப்பான இசை இசை]
[கார்கள் சத்தம்]
[பிராட்] இது ஒரு தென்றலாக இருக்கும்.
இன்று காலை பழைய ஜோ மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறார்.
ஆமாம், மற்றும் மிகவும் சோம்பேறி.
மற்றும் பழைய.
துப்பாக்கிகள். எங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
- ஆம், கடைசி முயற்சியாக மட்டுமே. -பாவ்!
எங்களிடம் துப்பாக்கி இருப்பதாகச் சொல்லவில்லை.
கவலைப்படாதே, நான் உண்மையில் இல்லை அவர் இனி ஏற்றட்டும்.
[கிசுகிசுக்கிறார்] அவர் நினைக்கிறார் அது அவரை குளிர்ச்சியாக பார்க்க வைக்கிறது.
- நீங்கள் இருவரும் எதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்கள்? - நான் ஏழைக்கு ஆறுதல் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்,
எனவே துப்பாக்கியை ஒதுக்கி வைக்கவும். அவர் பீதியில் இருக்கிறார்.
- அது தொலைவில் உள்ளது. -நன்றி.
அவருக்கு என்ன ஆச்சு? அவன் ஏன் பதறுகிறான்?
ஒருவேளை நாம் செய்யப் போகிறோம் என்பதால் ஒரு வங்கியின் கொள்ளை.
இது வங்கி அல்ல, கடன் சங்கம்.
என்ன வித்தியாசம்?
இது குழந்தைகளுக்கான வங்கி.
ஏன் ஒரு வங்கி இருக்க வேண்டும் குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கு?
[க்வென்டோலின்] சரி, அவள் இது குழந்தை விளையாட்டு என்று அர்த்தம்.
நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம் என்று சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் சிரமத்தின் வரிசையில் திருட்டு.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். -சரி.
எனவே அவை மிகவும் ஆபத்தானவை மற்றும் இன்னும் அதிகமாகின்றன அடுத்தடுத்த ஒவ்வொன்றிலும் உற்சாகம். ஃபக்.
இல்லை, நாம் பிடிபட்டால் அப்படித்தான் அடுத்தவற்றில்,
எங்களிடம் ஏற்கனவே கொஞ்சம் பணம் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது நாம் கூட்டு வெளியே வரும்போது.
என்ன? ஓ, இல்லை.
ஓ, கடவுளே. ஓ, சீதை. எனக்கு மயக்கம் வருகிறது. [பெருமூச்சு]
- ஓ, இல்லை. - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். கேமராக்கள் சுழல்கின்றன.
- நாம் பிடிபட்டால் என்ன செய்வது? - நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்.
இது கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையாக எளிதாக இருக்கும்.
- நகைச்சுவையாக? - நகைச்சுவையாக.
ஒரு திருட்டு திரைப்படத்தில் சில நேரங்களில் எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவை ஃபிளாஷ்-ஃபார்வர்டைக் காட்டுகின்றன திருட்டு எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும்?
அது ஒருபோதும் திட்டத்தின் படி நடக்காது,
மற்றும் எல்லாமே ஏதோ ஒரு வகையில் குழப்பமடைகிறது.
ஆம், எனக்கு இது தெரியும்.
சரி, இது உண்மையில் சுமூகமாக நடக்கும்.
-[சிரிக்கிறார்] -[செபாஸ்டியன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
நாம் இன்னும் ஒரு முறை அதை கடந்து செல்லலாமா?
ஆம்.
[பிராட்] சரி, நீங்கள் முதலில் உள்ளே செல்லுங்கள்.
[க்வென்டோலின்] மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அதிக வியர்வையுடன் இருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
-எனவே அதை உங்கள் முகத்தில் இருந்து துடைக்க மறக்காதீர்கள். -[பெருமூச்சு]
[பிராட்] உள்ளே வந்தவுடன்,
அதிகமாக சுற்றி பார்க்க வேண்டாம். நேராக குளியலறைக்கு செல்க.
[க்வென்டோலின்] எங்களிடம் உள்ளது இருப்பிடத்தைத் தேடியது
மற்றும் நபர்களைக் கண்டறிந்தார் எல்லா நேரமும் வங்கிக்குள் செல்லுங்கள்
பிரத்தியேகமாக, உம், ஷிட்ஸ்.
[செபாஸ்டியன்] என் கடவுளே.
[க்வென்டோலின்] நான் பின்தொடர்கிறேன், பாதுகாவலரின் சாவியைத் தூக்குதல்,
இருக்கலாம் இவை அனைத்திலும் எளிதான பகுதி…
[பிரெஞ்சு மொழியில்] மன்னிக்கவும், ஐயா. தயவுசெய்து இவற்றை வைத்திருக்க முடியுமா?
- என் மகிழ்ச்சி. - மிகவும் அன்பானவர்.
[ஆங்கிலத்தில்] …அவர் திறம்பட செயல்படுகிறார்
மனித சமமான ஒரு போலீஸ்காரர் காரில் ஒரு போலி.
[பிரெஞ்சு பேசுதல்]
[பிரெஞ்சு மொழியில்] எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது வைப்பு அறைக்கு.
- ஆ, ஆம், தயவுசெய்து காத்திருங்கள். -[பஸர் ஒலிகள்]
[ஆங்கிலத்தில் க்வென்டோலின்] நான் கேட்கிறேன் பாதுகாப்புப் பெட்டியைப் பார்க்க…
[பிரெஞ்சு மொழியில்] அந்த வழியில், தயவுசெய்து.
[ஆங்கிலத்தில் க்வென்டோலின்] …எங்களிடம் உள்ளது போலி பெயரில் அமைக்கப்பட்டது.
-[பிரெஞ்சு மொழியில்] நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன். -மெர்சி.
[ஆங்கிலத்தில்] கொரினா நுழையும்…
[கொரினா] மற்றும் நான் உறுதி செய்கிறேன் சொல்பவர் நடைபாதையை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
[பிரெஞ்சு மொழியில்] நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? கொஞ்சமா?
இல்லை.
-இல்லையா? - ஒரு கணம்.
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? கொஞ்சமா?
நிச்சயமாக.
[ஆங்கிலத்தில்] உம், நான் எப்படிச் சொல்வது, ஆ... நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்?
அட, எனது அனைத்து கிரெடிட் கார்டுகளையும் இழந்துவிட்டேன் மற்றும் என் கணவர்…
[பிரெஞ்சு மொழியில்] மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]
[ஆங்கிலத்தில் க்வென்டோலின்] அந்த நேரத்தில் நான் நழுவுவேன்.
அப்படியானால் நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்…
நாங்கள் பெட்டகத்திற்குள் இறங்குவோம்.
[பீப்]
[அதிகமாக மூச்சு]
மலம் பரிசுத்த தாய்.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
ரைங்கோல்ட்…
நீங்கள் செய்கிற நரகம்?
ஆமா, நான் என் கருவிகளை வார்ம் அப் செய்கிறேன்.
ஓ சரி.
கதை உங்களுக்குத் தெரியும், வாக்னரின் ரிங் சுழற்சியா?
ஆம், எனக்கு அது நன்கு தெரியும்.
ஆனால் எனக்கு அந்தரங்கம் தெரியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் விவரங்கள், அதனால்தான் நாங்கள் உங்களிடம் இருக்கிறோம்.
-நிச்சயமாக. - உங்களால் முடிந்தால் தயவுசெய்து --
ஆம், முரண்பாடாக போதுமானது, இது சம்பந்தப்பட்டது பணம் மற்றும் அதிகாரத்தின் ஊழல் செல்வாக்கு.
குள்ள அல்பெரிச் தங்கத்தை திருடினார் ரைனின் ஆழத்திலிருந்து
மற்றும் அதை மிகவும் சக்திவாய்ந்த வளையமாக வடிவமைத்தார்,
சூரியன் கீழ் அனைத்து கடவுள்கள் தங்களுக்காக அதை விரும்பினார்.
இன்னும் ஒரு நார்ஸ் போல லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ்.
- ம்ம், ஆமாம். வசீகரிக்கும். உன்னால் முடிந்தால்... -அல்பெரிச் ரைன் கன்னிகளை ஏமாற்றியது போல
அவர்களின் தங்கத்திற்காக,
நானும் உன் ஆழத்தில் மூழ்குவேன், என் அன்பே.
[பெருமூச்சு]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
இந்த மூன்று பூட்டுகள், அவர்கள் ரைன் கன்னிப்பெண்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், செபாஸ்டியன். ஆனால் பழையபடி மேலே உள்ள அனைத்து மக்களும்,
உலகில் எல்லா நேரமும் நமக்கு இல்லை.
நான் ஏன் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன் என்பதைக் காட்டு.
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
["தாஸ் ரைங்கோல்ட்" விளையாடுகிறார்]
[அடிகள்]
தயவு செய்து வேகத்தை நிறுத்த முடியுமா?
நன்றி.
[இசை நிறுத்தங்கள்]
[கியர்ஸ் திருப்புகிறது]
- நீங்கள் செய்தீர்கள். - நான் செய்துவிட்டேன்.
செபாஸ்டியன், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- நான் செய்தேன். நான் ஒரு வாக்னரை உடைத்தேன்! -[சிரிக்கிறார்]
நான் வெல்ல முடியாதவன்! [சிரித்து]
- நான் வெல்ல முடியாதவன்! -சரி, மிஸ்டர். இன்விசிபிள்.
நாம் அதை தொடரலாம், இல்லையா?
அது சரி வர வழியில்லை.
இது அனைத்தையும் பெறுவது பற்றி அல்ல, நாம் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறோம் என்பது பற்றியது.
பார்க்கவில்லையா?
இது எவரெஸ்ட்.
இது பிக்ஃபூட் ஷூட்டிங்.
இது புராணங்களாக மாறுவது பற்றியது.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை, இது மிகவும் உற்சாகமானது! [சிரிப்புடன்] அது, ஓ...
500களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
[பிராட்] நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன், நான் வழங்குகிறேன் சிந்தனையின் இறுதிப் பகுதி…
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
…ரோல்ஃப் வேனில் காத்திருக்கும் போது,
ஒரு கணத்தில் தயார் எங்கள் வெளியேறுவதற்கு.
போன்ஜர், மான்சியர்.
[க்வென்டோலின்] அப்படியானால் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் கழிவறைக்குத் திரும்பு.
நீ வெளியேறு…
[பஸர் ஒலிகள்]
…மற்றும் நான் பின்பற்றுகிறேன்.
அதுதான்.
அதுவா?
-[பிராட்] அதுதான். -[செபாஸ்டியன்] அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாது.
செபாஸ்டியன், அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
[எஞ்சின் முடுக்கி]
[செபாஸ்டியன் சிரித்து] நாங்கள் அதை செய்தோம்!
[ஆரவாரம்]
[ஜெர்மன் மொழியில்] ஹூ-ஹூ! பைத்தியக்காரத்தனம்! ஹூ!
[ஆங்கிலத்தில்] ஃபக் மீ.
ஹூ!
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பெண்] ஐயா.
-[பெருமூச்சு விட்டு] ஐயா? -[பிரெஞ்சு மொழியில்] ஆம்.
[ஆங்கிலத்தில்] உம், நம் அனைவருக்காகவும் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கேட்கும் போது இது ஏன் இப்போது நமக்கு கவலை அளிக்கிறது?
அட, நான் மட்டும் சொல்கிறேன்... என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ஆனால் நாம் மறந்து விடக்கூடாது என்பதற்காக,
ஒரு ஜாம்பி அபோகாலிப்ஸ் இருக்கிறது உலகில் இப்போது நடக்கிறது.
எனவே நாம் ஏன் நேரத்தை செலவிடுகிறோம் இதைப் பற்றி அல்ல…
உங்களுக்கு தெரியும், ஜாம்பி தொடர்பான விஷயங்கள்--
ஜோம்பிஸ் திருகு.
சரியா?
இதனால்தான்.
மன்னிக்கவும், வயதானவர் யார்?
யாரும் படிக்கவில்லை ஃபக்கிங் ப்ரீஃபிங் பாக்கெட்டுகள்?
நான் உன்னை விட்டுவைக்கப் போவதில்லை உங்கள் பாக்கெட்டுகளைப் படிப்பதில் சிக்கல்.
நேரத்தின் பொருட்டு,
நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன் கதையின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பில்.
இந்த மனிதன், பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு,
நான்கு பாதுகாப்பு பெட்டிகளின் வரிசையை உருவாக்கியது அவை இப்போது புராணத்திற்கு உட்பட்டவை.
இன்று காலை, அந்த நான்கு பெட்டகங்களில் முதல் பெட்டகம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.
அதை யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் அடுத்து எங்கு செல்கிறார்கள்.
இது கடைசியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது குவென்டோலின் ஸ்டாரின் புகைப்படம்,
அவள் கட்டத்திலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்.
மேலும் இது கடைசியாக அறியப்பட்ட புகைப்படம் Alexis Broschini இன்.
இருப்பினும், நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது அவர் இப்போது பிராட் கேஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
அவர்கள் ஐந்து வங்கிக் கொள்ளைகளை முறியடித்துள்ளனர் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில்.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு முறை அவற்றை வைத்திருந்தோம்.
அணியின் உறுப்பினரைப் பிடிக்க முடிந்தது. பாதுகாவலர்.
அவை அனைத்தும் கிடைத்திருக்கும் பிராட் ஃபக்கிங் கேஜ் என்னை சுடவில்லை என்றால்.
-[மனிதன்] அவனை சுட்டானா? -[பீட்ரிக்ஸ் கிசுகிசுக்கிறார்] கழுதையில்.
அது நம்மை நேற்றைக்கு கொண்டு செல்கிறது,
இந்த வேன் போக்குவரத்து கேமராக்கள் மூலம் படம் பிடிக்கப்பட்டது
பாரிஸ் திருட்டு காட்சியை விட்டு வெளியேறுகிறது.
மற்றும் பாதுகாப்பான தயாரிப்பாளர்? ஒரு ஹான்ஸ் வாக்னர்.
எனவே அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் ஒரு புதிய பாதுகாவலர்.
அது சரிதான். அவர்கள் செல்கிறார்கள் ஹான்ஸ் வாக்னரின் மாபெரும் படைப்பு.
மேலும் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவர்கள் இப்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்,
உலகம் முற்றிலும் திசைதிருப்பப்படும் போது
அதை செய்ய உங்கள் குடுத்து ஜாம்பி பிளேக் மூலம்.
யாரும் தங்களைப் பார்ப்பதாக அவர்கள் நினைக்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் உண்மையிலேயே ரிங் சுழற்சியைப் பயன்படுத்தினால்,
அதாவது…
அதாவது நமக்கு இன்னும் இரண்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன அவர்களை பிடிக்க.
மற்றும் கடவுளே,
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்.
ஆமாம், அவர் அர்த்தம், ஓ, நாங்கள் அதை செய்யப் போகிறோம்.
அட, நானும் அவனும் ஒன்றாக விசாரணையை வழிநடத்துகிறது.
எனவே அவர் சொல்வது சரிதான்.
அட, உங்கள் பாக்கெட்டுகளைப் படியுங்கள், நான் போகிறேன் அவருக்கு மாரடைப்பு இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[க்வென்டோலின்] வாருங்கள்.
[பிராட்] …மேலும் இரண்டு முயற்சிகள்.
[இருவரும் ஆரவாரம்]
-சரி. - அதிர்ஷ்ட ஷாட்.
உங்கள் முகத்தில்.
-[பிராட்] எளிதானது. இதற்கு நீங்கள் தயாரா? -[க்வென்டோலின்] ஆம்.
-[பிராட்] ஆ? -[க்வென்டோலின் ஆரவாரம்]
-ஆம்! [எதிர்க்கிறார்] -ஹூ! அதோடு ஆட்டம் முடிந்தது.
ஆஹா, ஆமா?
கவலைப்படாதே. அடுத்த முறை அவற்றைப் பெறுவோம். தொடருங்கள்.
நான் கேட்கலாமா, நாங்களா இப்போது பிணைப்பைச் செய்கிறீர்களா?
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்.
என் பிணைப்பை நான் எப்படி செய்ய விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
சில சாண்ட்விச்களுக்கு மேல். போகலாம். வாருங்கள்.
-[பிராட்] தோற்றவர்கள். -[க்வென்டோலின்] ஹூ!
- ஆமாம், ஆமாம். -[கிசுகிசுக்கள்] நான் சாண்ட்விச்களை விரும்புகிறேன்.
ஆமாம்? ஜெர்மன் மொழியில் சாண்ட்விச் என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்?
-சாண்ட்விச்கள். -சாண்ட்விச்கள்.
- நீங்கள் எப்படி சாலட் சொல்கிறீர்கள்? -ஸலாத்.
ஸலாத்.
அவர் அதை செய்தார்.
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
அட…
[க்வென்டோலின்] அவர் அதைச் செய்தார்.
ஆம், அவர் செய்தார்.
[Rolph] நாளை பெரிய நாள்.
இறைச்சியில் புரதம் உங்கள் உடலில் உள்ள மதுவை உறிஞ்சுகிறது.
உங்களுக்கு ஒரு தட்டு இறைச்சி தேவை நீங்கள் குடிக்கும் ஒவ்வொரு ஐந்து பீர்களுக்கும்.
ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் முன்பை விட புத்துணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
அதை என் பாட்டி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
-[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] - அவர் என்ன சொன்னார்?
எனக்குத் தெரியாது, நான் அவரை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
ஆம், நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.
இதுதான் முதல் உண்மையான கட்சி நான் பல நிலவுகளில் சென்றிருக்கிறேன்.
நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.
இசை மிக மிக அருமை.
தயாரிப்பாளர் யார்?
நீ அவளைப் பார்க்கிறாய். [கிசுகிசுக்கிறார்] நான் எனது சொந்த இசையை மட்டுமே டிஜே செய்கிறேன்.
ஆஹா, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
எனவே நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்?
மன்னிக்கவும்?
ஓ... நான் விரும்புகிறேனா...
கடவுளே. உம்…
[பெருமூச்சு]
உம்…
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
[பெருமூச்சு]
-கேளுங்கள். -[பூனை மியாவ்ஸ்]
நான் க்வெனுடன் சிறிது காலம் பணியாற்றியிருக்கிறேன் மற்றும் நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
ஆனால் அவள் உன்னிடம் எவ்வளவு சொன்னாள் அவள் யார் பற்றி?
அதிகம் இல்லை.
அழுது கொண்டே போகக்கூடாது வேறொருவரின் சோப் கதை, ஆம்.
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு கடினமான பயணம் இருந்தது.
அவளுடைய பெற்றோர்கள் மலம் போன்ற பணக்காரர்கள்.
ஆனால் அவள் 17 வயதில் அவர்களை கைவிட்டாள்.
பின்னர் ஒரு கும்பலில் சேர்ந்தார் மற்ற பணக்கார முட்டாள் குழந்தைகள்.
பிராட் அந்த குழந்தைகளில் ஒருவர்.
- ஆ, இப்போது எனக்கு புரிகிறது. சரி. -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஆம். உம்…
சரி. [பெருமூச்சு]
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]
[குவென்டோலின் பெருமூச்சு]
வணக்கம்.
ஓ வணக்கம்.
நலமா? நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்.
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் நாளைய திட்டங்களுக்கு செல்கிறேன்.
இன்றிரவு வேடிக்கை நேரமா?
ஆம். ஆஹா, மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
நான் மற்றும் ரோல்ஃப் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் நல்ல சகோதரர்களாகி வருகிறார்கள். ஆம்.
[சிரிக்கிறார்]
உண்மையில், என் இதயம் இன்னும் ஓடுகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்…
உங்களுக்கு தெரியும், ஓ...
இன்று நம்பமுடியாததாக இருந்தது. [பெருமூச்சு]
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அட, நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி, எனக்கு அலெக்சிஸுடன் கொஞ்சம் சச்சரவு இருந்தது.
அலெக்சிஸ் யார்?
[சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக. நீங்கள் அவரை பிராட் என்று அறிவீர்கள், இல்லையா?
[spltters] காத்திருங்கள்.
அவரது உண்மையான பெயர் பிராட் கேஜ் இல்லையா?
[சிரிக்கிறார்]
யாருடைய உண்மையான பெயர் பிராட் கேஜ்.
[செபாஸ்டியன்] ஏன் அதை மாற்றினார்?
எனக்கு தெரியாது. அலெக்சிஸ் வளர்ந்தார் அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது.
அவர் ஹீரோக்களை சிலை செய்தார். [ஏளனம்]
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் வேண்டும் என்று கூறினார் மிகவும் மோசமான அமெரிக்க பெயர்.
நான் மேற்கோள் காட்டுவது போல், "என்றால், பிராட் பிட் மற்றும் நிக் கேஜ்
புணர்ந்தேன் மற்றும் இன்னும் சூடான குழந்தையைப் பெற்றேன்."
மற்றும் அது…
உண்மையில் அவன் தன்னை எப்படிப் பார்க்கிறான்.
அவரால் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்பது வருத்தம் அளிக்கிறது அவர் பிறந்த பெயரை நேசிக்க வேண்டும்.
ஆம், ஆனால் நம்மால் முடியாது அனைவரும் செபாஸ்டியன் ஸ்க்லென்ச்ட்-வோஹ்னெர்ட் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.
என் பெயரில் என்ன தவறு?
-[சிரிக்கிறார்] ஒன்றுமில்லை. -இல்லை. என் பெயரில் என்ன தவறு?
சரி, இது ஒரு… உங்களுக்கு தெரியும், அது கொஞ்சம் வாய் கிழிய, அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் ஒருபோதும் கருதவில்லை எளிமையான ஏதாவது, எப்போதாவது?
என்ன?
[செபாஸ்டியன்] நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம். -சரி.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
சரி.
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது...
கடவுளே, இது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது. உம்…
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உண்மையில் ஒருபோதும் இந்த உலகத்திற்கு பொருந்தும்.
மற்றவர்கள் விஷயங்களைச் செய்துகொண்டிருக்கும்போது குழந்தைகள் செய்கிறார்கள்...
[ஜெர்மன் மொழியில்] அமைதி!
[ஆங்கிலத்தில்] …நான் பின்வாங்கினேன் எனது சொந்த உலகத்திற்கு வந்து எனது திறமைகளை மேம்படுத்தினேன்.
[ஜெர்மன் மொழியில்] நான் அதை செய்தேன். ஆம்!
நான் ஒரு மாஸ்டர்!
[ஆங்கிலத்தில்] மற்றும் எனது ஆர்வத்தை ஆவணப்படுத்த, நான் எனது சொந்த காமிக் புத்தகத்தை எழுதினேன்.
இது ஒரு மாஸ்டர் பாதுகாப்புப் பட்டாசு பற்றியது மற்றும் ஆய்வாளர் பெயரிடப்பட்டது
லுட்விக் டயட்டர்.
லுட்விக் டயட்டர். ஆம்.
நான் நினைத்தேன், அது போல், எப்போதும் இல்லாத சிறந்த பெயர்.
இப்போது நான் அதை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் எனது உண்மையான பெயரைப் போலவே இருண்டது.
[சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக, ஆனால்... லுட்விக் டயட்டர்.
ஆம், உச்சரிக்க எளிதானது.
-உம், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? -ஆம்.
நீங்கள் செய்வதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?
உம்…
[பெருமூச்சு]
சரி, அது குடும்பத்தில் இயங்குகிறது என்று சொல்லலாம்.
என் தந்தை ஒரு பணக்கார அயோக்கியன்,
பணக்காரர் ஆன ஒருவர் வீட்டுச் சந்தையின் சரிவிலிருந்து.
அதாவது, அவர் மக்களிடமிருந்து திருடினார் எதுவுமே இல்லாதவர்.
[செபாஸ்டியன்] என்னைப் பார்,
பழைய செபாஸ்டியன் அதிகம் பேசுகிறார் உலகின் சுவாரஸ்யமான பெண்.
என் அதிர்ஷ்டத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
இது மிகப்பெரிய மாலை இதுவரை என் வாழ்க்கை.
அன்று இரவு அவள் என்னிடம் பல விஷயங்களைச் சொல்வாள். பல விஷயங்கள்.
அவர்களில் சிலர் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்,
அவற்றில் சில குறைவாகவே உள்ளன.
அவள் உணரவே இல்லை அவள் பெற்றோருடன் பொருந்துகிறாள்.
மேலும் ஒரு உற்சாகமான வாழ்க்கைக்காக ஏங்கினேன்
ஒன்றை விட அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
திருடுதல் அவளை எப்படி உயிருடன் உணர வைத்தது.
அவள் 19 வயதில் அலெக்சிஸை எப்படி சந்தித்தாள்,
அவள் அவனிடம் கருணையைக் கண்டாள் என்று நினைத்தாள் மற்றும் மற்ற குழுவினர்.
ஆவியின் கருணை.
கருணை. அது ஒரு வார்த்தையா?
[க்வென்டோலின்] நான் செய்துவிட்டேன் நிறைய முட்டாள் தனம். [சிரிக்கிறார்]
ஆனால் என்னால் செய்ய முடியுமா என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன் என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய விஷயம்,
மக்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒன்று,
முன்னும் பின்னும் என்ன நடந்தாலும்
அது முக்கியமில்லை.
[whispers] ரிங் சுழற்சி.
வளையம் சுழற்சி. [சிரிக்கிறார்]
-[பிராட்] அந்த குட்டி ஆசாமி. -[ரோல்ப்] ம்ம்.
இரவு முழுவதையும் கழிக்கலாம் என்று நினைக்கிறான் என் காதலியுடன் பேசுகிறாயா?
அதாவது, என்னுடைய நிறுவனம் அவளுக்கு போதுமானதாக இல்லை, இல்லையா?
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
ஒருவேளை அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள் அர்த்தமுள்ள நட்பை உருவாக்க வேண்டும்.
செபாஸ்டியன் விரும்பத்தக்க தோழர்.
[Gwendoline] நாங்கள் ஒரு வித்தியாசமான கூட்டம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
ஒரு சிறிய குடும்பம்.
[பெருமூச்சு] ஆனால் நான் சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன் நான் சில நேரங்களில் யோசிக்கவில்லை
நானே தாக்குகிறேன்.
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] சரி, எங்கே... நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
அமெரிக்கா. குறிப்பாக நெவாடா.
ஜோம்பிஸ் எங்கே? உனக்கு பைத்தியமா? ஏன்?
அது எங்கே என்று ஒரு வதந்தி உள்ளது.
[செபாஸ்டியன்] தி Götterdämmerung.
[சிரிக்கிறார்]
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா... [சிரிக்கிறார்]
…நாம் இங்கு வந்து பாதுகாப்பை உடைத்தால்?
[தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]
[உற்சாகமளிக்கும் இசை]
[ரோல்ஃப்] பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, உங்கள் இடது பக்கம் பார்த்தால்,
அது வங்கி நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப் போகிறோம்.
[செபாஸ்டியன்] ஹோலி மோலி, இது பெரிதாகத் தெரிகிறது கடந்ததை விட.
அது ஏன் சிறியதாக இருக்கும், ம்ம்?
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
[மணி ஓசை]
-[Delacroix ஓவர் ரேடியோ] ஏதாவது? - இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
சரி, கூர்மையாக இருங்கள். அது இன்று நடக்க வேண்டும்.
அல்லது மூன்றாவதாக இழுக்க அவர்களுக்கு நேரமில்லை பெட்டகங்களை மாற்றுவதற்கு முன் வேலை.
அவர்கள் இழுக்கப்படாவிட்டால் நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது இப்போது மூன்றாவது வேலை.
இல்லை. அவர்கள் வரிசையாகச் செய்வார்கள்.
மன்னிக்கவும். அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அப்படிச் சொன்னால். - ஆம், நான் அப்படிச் சொல்கிறேன்.
"ஜூனியர் கிளை ஒருங்கிணைப்பாளர்."
வாழ்த்துகள்.
மதிப்புமிக்க பதவி, செயலாளர் மேடம்.
- நான் ஏன் செயலாளராக இருக்கிறேன்? - அவளைக் குறை கூறுங்கள், அவள் அவற்றை உருவாக்கினாள். நகர்த்தவும்.
- மன்னிக்கவும், க்வென். - எப்படி இருக்கிறது, கொரினா?
[கொரினா] எதிர்பார்த்தபடி நல்லது.
மன்னிக்கவும், ஒரு கேள்வி.
- இது சூப்பர் கிரேட்டை விட குறைவாகவே தெரிகிறது. - ஏய்.
சரி, இது இல்லை இனி ஒரு கடன் சங்கம்.
இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
உண்மையான ஒப்பந்தம்?
அவர்களிடம் ஒரு மில்லியன் உள்ளது சிக்கலான பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் உள்ளன
சரியாக கண்டறிய நாங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
- உண்மையில் ஒரு மில்லியன்? -[பிராட்] ஆம், உண்மையில் ஒரு மில்லியன்.
நான் அவர்களின் அமைப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்து வருகிறேன் அவர்களின் திறன்களை சோதிக்க பல மாதங்கள்.
மீண்டும் இணைகிறதா? இதன் பொருள் என்ன, மறுகூட்டல்?
உங்களுக்கு தெரியும், மீண்டும் பார்க்கிறேன். ரீகன்னிங். நான் அவர்களை மீண்டும் சந்தித்து வருகிறேன்.
இப்போது என் ஆசனத்திலிருந்து வெளியேறு, மிஸ்டர். ஐ டோன்ட் வாண்ட் டு மேக் அவுட்.
ஆ, சரி. கிடைத்தது. சரி, மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
நான் அவர்களின் அமைப்பில் மட்டுமே இருக்க முடியும் ஒரு நேரத்தில் 16 வினாடிகள்
அவர்கள் என்னை கண்டுபிடிக்காமல்.
பின்னர் நான் வெளியேற வேண்டும், எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்யவும்
உங்கள் கழுதைகளை நான் பெறும் வரை மீண்டும் செய்யவும் பெட்டகத்திற்குள், அதனால்…
ம்ம், சரி, ஓ, ஜானி புதிய பையனாக இருக்கக்கூடாது…
வெளிப்பாடு அல்ல.
ஆனால் இது பாரிஸை விட மிகவும் ஆபத்தானது. அது வேலை செய்யும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?
இது கோட்பாட்டளவில் வேலை செய்யும், ஆம்.
- கோட்பாட்டளவில்? -[பிராட்] கோட்பாட்டளவில்.
மாறாக கோட்பாட்டின் படி அனுபவம் அல்லது நடைமுறை பயன்பாடு.
யதார்த்தமாக, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் உயிர் பிழைப்பதற்கான 5% வாய்ப்பு, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உதவி செய்யவில்லை.
அது வேலை செய்யும். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, அண்ணா? - நல்லது, தம்பி.
ஏய். ஏய், என்னிடம் பேசு.
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
வங்கிக்குச் செல்வது பற்றி?
மிக மிக பயம்.
பாதுகாப்பான உடைப்பு பற்றி,
"ஏய், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் ஒரு வாக்னரை உடைத்தேன்."
இப்போது எதுவும் என்னைத் தடுக்க முடியாது.
[மணி அடிக்கிறது]
[பீப்]
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
[பீப்]
- இரண்டு வினாடிகள். - மற்றும் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
அவர் கடந்து வந்தாரா?
[கிசுகிசுக்கிறார்] புனிதம், அது வேலை செய்தது.
-[Korina] நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? -[பிராட்] நீங்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மேதை.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
செபாஸ்டியன், உங்கள் முன் இரண்டு கதவுகள். இடதுபுறம் செல்க.
நான் உங்களை வழிநடத்தப் போகிறேன் தொடர் ஏய்ப்பு படிகள் மூலம், சரியா?
-யாராவது பார்த்துக் கொண்டிருந்தால். -[பீப்ஸ்]
ஹாலின் முடிவில் உள்ள லிஃப்ட்டுக்குச் செல்லவும்.
சிட்!
- ஷிட்? -[கொரினா] க்வெனின் லிஃப்ட் பிஸியாக உள்ளது.
நான் போக வேண்டும், விடைபெறுகிறேன்.
[கிசுகிசுத்து] காத்திருங்கள். கொரினா, என்ன லிஃப்ட்?
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]
[கொரினா] க்வென், நான்காவது நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.
அலுவலகத்தைக் கடக்கவும் நான் மற்ற லிஃப்டை அனுப்புகிறேன்.
உங்கள் இடதுபுறத்தில் முதல் கதவு.
[உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது]
[செக்கில்] வணக்கம்.
பாவெல், கடைசியாக, நீங்கள் இங்கே குடிக்க முடியாது.
-[பாவெல்] அதைப் பார்த்தீர்களா? - அவர் எங்கே சென்றார்?
அவர் மறைந்து விடுகிறார்.
[ஆங்கிலத்தில்] ஏதாவது?
இன்னும் எதிர்மறை.
செபாஸ்டியன், வால்ட் லிஃப்ட் உங்களுக்கு முன்னால் பூட்டிய கதவுக்குப் பின்னால்.
மேலே சென்று, அதைத் திறப்பது போல் நடிக்கவும், நான் திறக்கிறேன், சரியா?
[ஜெர்மன் மொழியில்] வெறும் பாசாங்கு.
[ஆங்கிலத்தில்] திறப்பது போல் நடிக்கவும்.
-நன்றி. -[கொரினா] வருகிறேன்.
[கணினி ட்ரிலிங்]
வா, போகலாம்.
[தொண்டையை மென்மையாக்குகிறது]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நீங்கள் நலமா?
நான் கேட்கலாமா, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை உங்களைப் பற்றியும் திரு. பிராட் பற்றியும்.
என்ன?
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் காதல் அர்த்தத்தில்.
-[ஏளனம் செய்கிறார்] - நான் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
-அவர் அழகானவர்களில் ஒருவர்-- - இது உண்மையில் நேரமா…
நான் ஒருவழியாக சொன்னதில்லை எனக்கு ஆண் நண்பன் இருந்தானோ இல்லையோ
மற்றும் வெளிப்படையாக, அது உங்களுக்கு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தாய் என்று மட்டும் கேட்கிறேன்.
-[ஏளனமாக] சரி. -நான் இருந்தது--
தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
[செக்கில் காவலர்] உங்கள் ஐடியைக் காட்டு.
[முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
[ஆங்கிலத்தில்] ஓ, ஃபக்.
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
க்வென்! க்வென்!
[சத்தம்]
அட…
- அது என்ன கொடுமை? -என்ன?
[காவலர்கள் முனகுகிறார்கள்]
நீங்கள் இரண்டு பேரை கராத்தே செய்தீர்கள்.
இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று நீங்கள் கூறவில்லை.
அது இல்லை. நான் மேம்படுத்தினேன்.
எப்போதும் தயாராக இருங்கள்.
[அதிகமாக மூச்சு]
எப்போதும் தயாராக இருங்கள்.
[முணுமுணுப்பு]
ரிச்சர்ட் வாக்னர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 31 வருடங்கள் ரிங் சுழற்சியை எழுதினார்?
ஹான்ஸ் செலவழித்ததை விட அதிக நேரம் தொடர்புடைய பாதுகாப்புகளை உருவாக்குதல்.
["ரைட் ஆஃப் தி வால்கெய்ரிஸ்" விளையாடுகிறது]
ஆம், உண்மையில், எனக்கு அது தெரியும்.
வாக்னரின் படைப்புகள் பல கருப்பொருள்களைக் கொண்டிருந்தன அவருக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது,
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அன்பைத் தொட்டனர்.
உதாரணமாக, பாதுகாப்பான கதை அது இன்று எங்களை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது.
வால்கெய்ரி.
கதையின் முதல் செயல் பூமியில் நடைபெறுகிறது
ஒடின் அல்லது வோட்டனின் குழந்தைகளாக,
உடன்பிறந்தவர்கள், சீக்மண்ட் மற்றும் சீக்லிண்டே ஒன்றையொன்று கடக்க நேர்கிறது
மற்றும் காதலில் விழும்.
மொத்த.
இல்லை, பரவாயில்லை.
அப்போது அவர்களுக்குத் தெரியாது அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள்.
கதையின் இரண்டாவது செயல் பூமிக்கு மிக மேலே நடைபெறுகிறது
வல்ஹல்லாவைக் குறிக்கும் ஒரு ராஜ்யத்தில்.
இது கடவுளின் திட்டம், ஒரு செயல்,
மற்றும் வோட்டன் தனது மகள் ப்ரூன்ஹில்டை அனுப்புகிறார் சீக்மண்டைக் கொல்ல.
ஆனால் சீக்லிண்டே மீதான அவரது அன்பால் தூண்டப்பட்டார்,
அவள் செய்யவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவளுக்கு உதவுகிறாள்.
இது ஓடினைக் கோபப்படுத்துகிறது, மிகக் கடுமையான தண்டனையை விதிப்பவர்,
ப்ரூன்ஹில்டின் அழியாத தன்மையை நீக்குகிறது
மற்றும் அவளை அவளது வல்ஹல்லாவிலிருந்து வெளியேற்றியது.
பூட்டுகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் கதையின் வரிசையில்
பின்னர் சுழற்சி புதிதாக தொடங்குகிறது.
இந்தக் கதைகளின் கருப்பொருள்கள் மாதிரி இருந்தது, இன்னும் பொருத்தமானது,
ஏமாற்றுதல் போன்றவை மற்றும் காதலில் இரட்டை குறுக்கு.
[ஏளனம்]
[க்வென்டோலின்] அருமை. ஆம்.
இப்போது அதைத் தொடரலாம், இல்லையா?
ஆம்.
ஓ
உண்மையில்?
["வால்கெய்ரிகளின் சவாரி" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
ஏன்... ஓ, சரி.
-[Delacroix] ஏதாவது? -[வானொலியில் மனிதன்] இன்னும் எதிர்மறை.
[உறுமல்]
-[பிரெஞ்சு மொழியில்] இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை. - ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
எங்கள் ஷாட்டை நான் தவறவிடவில்லை. அவர்கள் உள்ளே இருந்தால்...
அவர்களைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.
[ஆங்கிலத்தில்] போகலாம்.
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[செக்கில் காவலர்] அவரைப் பெற்றார். கேமரா 52.
என்ன ஆச்சு.
எங்கள் அமைப்பில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
[அலாரம் பீப்]
-[ஆங்கிலத்தில்] ஓ, ஃபக். -அது என்ன?
அவர்கள் தங்கள் அமைதியான எச்சரிக்கையைத் தூண்டினர். பூட்டுகள் லிஃப்ட் அவர்கள் விசாரிக்கும் வரை.
எனவே, என்ன? அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்களா?
அவர்கள் எங்களிடம் வருவதற்கான பாதையில் இருக்கிறார்கள்.
மலம்.
சரி, பிளான் பிக்கான நேரம்.
-இப்போது B திட்டம்? -ஆம். பிளான் பி, ரோல்ஃப்.
ஐயோ, வா, மனிதனே.
திரு. டெலாக்ரோயிக்ஸ்,
உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று.
[Delacroix] வாயிலைத் திற.
[கதவு சத்தம்]
[கொரினா] நீங்கள் தயாரா?
-[பிராட்] ஆமாம். -சரி. போ.
என்ன ஆச்சு?
-[ஹார்ன் சத்தம்] -[டயர்கள் அலறல்]
இது வாக்னர் அல்ல.
நாங்கள் தவறான வங்கியில் இருக்கிறோம்.
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
[Delacroix] உங்கள் பாதுகாப்பை வர்த்தகம் செய்துள்ளீர்கள்.
ஆம்.
என்ன ஆச்சு?
கேள். கேள்.
அதன் ஊடுருவ முடியாத தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு,
அவர்கள் முடிவு செய்தனர் அதன் நோக்கம் சிறப்பாக இருக்கும்
எங்களின் மிகவும் மதிப்புமிக்க இடங்களில் ஒன்றில்.
எங்கே? எங்கே அனுப்பினீர்கள்?
-[மக்கள் அலறல்] -[பிராட்] அனைவரும் தரையில் இறங்குங்கள்!
நீ, அந்த பையை எனக்கு அனுப்பு!
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
மிக்க நன்றி.
அது என்ன?
அட, அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே.
இது கொஞ்சம் கவனச்சிதறல் தான் இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் வாங்க.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் நாம் அதை அவசரப்படுத்த வேண்டும்.
[மென்மையாக] சரி.
சரி.
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். இது எளிதாக இருக்கும்.
[மெல்லிய சிரிப்பு]
[கிளிக் செய்தல்]
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
[க்வென்டோலின்] என்ன நடக்கிறது?
-அது தான்-- - அது என்ன?
அது என் இருப்பைக் கண்டறிந்தது.
[இதய துடிப்பு]
சரி. இங்கே என்ன இருக்கிறது?
சொல்லுங்க. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
ஓ... [சிரித்து] சரி, அது என்றால் என்ன?
நான் மீண்டும் ஃபக் அப் செய்தால், அது எப்போதும் பூட்டிவிடும்.
அவ்வளவுதான்.
அந்த மாதிரி ஒலிகள் ஏதோ கவலைப்படுவது போல்,
திரு. வார்மிங் அப் மை இன்ஸ்ட்ரூமென்ட்ஸ்.
- இது எளிதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். - நான் சொன்னது எனக்கு புரிகிறது, சரியா?
இந்த பொருத்தம் சற்று சிக்கலானது நான் எதிர்பார்த்ததை விட.
எனக்கு புரியவில்லை நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் அழுத்தமாக இல்லை.
- நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்!
என்ன தெரியுமா? உன் வேலையை செய்.
- நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து! -[டயர்கள் அலறல்]
காரை விட்டு இறங்கு. காரை விட்டு இறங்கு!
[பிரெஞ்சு மொழியில்] சரி! போகலாம்!
[ஆங்கிலத்தில்] வாருங்கள்!
[பிரெஞ்சு மொழியில்] என்ன? சீதை!
[பீட்ரிக்ஸ்] அது என்ன ஆச்சு?
[ஆங்கிலத்தில்] வாருங்கள், நகருங்கள். நாம் எப்படி முன்னேறுகிறோம்?
நீங்கள் அனைவரும், இந்த தளத்தின் நடுவில் செல்லுங்கள்.
நகரலாம். நகரலாம்.
- நகர்வோம்! -[துப்பாக்கிச் சூடு]
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
[செக்கில் காவலர்] குடுத்து கிறிஸ்து!
[கிளிக் செய்தல்]
[முணுமுணுப்பு]
[கிளிக் செய்தல்]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[ஜெர்மன் மொழியில் கிசுகிசுக்கள்]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
[வாய்] வா.
போகலாம். வாருங்கள்.
நகர்வோம்! நகர்வோம்!
[செக்கில்] அடடா.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
[ஆங்கிலத்தில்] ஷிட்.
அவர்கள் அலாரத்தை தூண்டினர்.
[பிராட்] வணக்கம்?
பையை நிரப்பவும். வாருங்கள்!
வேகமாக. வேகமாக. வேகமாக.
[துப்பாக்கி சூட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது]
[சைரன் அலறல்]
[எதிர்க்கிறார்]
மலம்.
[கணக்குதல்]
[கணக்குதல் தொடர்கிறது]
[க்வென்டோலின்] என்ன?
அது என்ன?
இது நல்ல உறையா அல்லது மோசமான உறைபனியா?
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[எதிர்க்கிறார்] -[சிரிக்கிறார்]
கடவுளே!
நீ செய்தாய்! நீ செய்தாய்!
- நான் செய்தேன்! - நீ செய்தாய்!
[தயங்குகிறார்]
ஓ, விசித்திரமான, அழகான விசித்திரமான மனிதனே!
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
இரண்டு முறை விசித்திரமானது. நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
[கொரினா] நண்பர்களே, நிலை?
எங்களுக்கு கிடைத்தது. நாங்கள் வெளியேறிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
-[கொரினா] பிராட், வெளியேறு. எங்களுக்கு கிடைத்தது. -[பிராட்] சரி. பையை ஜிப் செய்வோம்.
ஜிப்!
[கொரினா] சரி, ரோல்ஃப், போகலாம்.
[செக்கில்] முடக்கம்!
கையை உயர்த்தி!
[அதிகமாக மூச்சு]
மெதுவாக.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
-[துப்பாக்கிச் சூடு] -[காது சத்தம்]
-[துப்பாக்கிச் சூடு] -[பிராட் கூக்குரலிடுகிறார்]
[முணுமுணுப்பு]
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
[டயர்கள் அலறல்]
[கொரினா] வா!
[உறுமல்]
என்ன நடந்தது?
- நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
[கொரினா] அவர் தோளில் சுடப்பட்டார்.
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
-[க்வென்டோலின்] இந்த வழியில். -[பிராட்] மெதுவாக, ரோல்ஃப்.
க்வென் வருகிறார்.
வாருங்கள்! ஓடு!
-வாருங்கள்! -வாருங்கள்!
நகர்த்தவும்!
-வாருங்கள். ஓடு! - பைகள்.
[பிராட்] க்வென், என் கையைப் பிடி.
போ, போ, போ!
என் கையை பிடி, இப்போது!
[பிராட்] மூவ், ரோல்ஃப். ஓட்டு.
[ஜெர்மன் மொழியில்] ஆசாமி.
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
[கொம்பு சத்தம்]
[செபாஸ்டியன் முணுமுணுப்பு]
[ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
[செக்கில்] நிறுத்து!
காவல்துறை!
[மூச்சுமூச்சு]
[ஜெர்மன் மொழியில்] எனக்கு சைக்கிள் வேண்டும்!
-[ஆங்கிலத்தில்] மன்னிக்கவும். -[செக்கில்] அது என் பைக்!
-[ஆங்கிலத்தில்] மன்னிக்கவும். -[செக் மொழியில்] ஆசானே!
[ஜெர்மன் மொழியில்] ஷிட்.
ஐயோ, ஐயோ.
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
[செக்கில்] பழைய நகரத்திற்குச் செல்கிறேன்.
[ஜெர்மன் மொழியில்] வழி செய்!
மன்னிக்கவும்.
[சைரன் சிணுங்கல்]
கவனி!
[செக்கில்] நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.
வழி இல்லை!
[ஆங்கிலத்தில்] வழி செய்!
மன்னிக்கவும். [முணுமுணுக்கிறது]
[அலறல்கள்]
[வெறியுடன் கத்துகிறார்]
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!
[செக் மொழியில் அதிகாரி] நிறுத்து!
[முணுமுணுப்பு]
நிறுத்து!
[ஹெலிகாப்டர் வட்டமிடுகிறது]
[ஆங்கிலத்தில்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
[செக் மொழியில் அதிகாரி] நிறுத்து!
[ஆங்கிலத்தில்] வழி செய்! வழி செய்!
[அதிகாரிகள் தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்கள்]
மலம்.
-ஐயா. -என்ன? ஓ, ஆமாம். ஃபக்.
இன்டர்போல். யாருக்காவது காயம் உண்டா?
அட, யாரும் இல்லை. அவர்கள் அமைதியான ஈட்டிகளைப் பயன்படுத்தினர்.
துடைத்து விட்டார்கள் போலும் வெளியே செல்லும் வழியில் கேமராக்கள்.
உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. கிட்டத்தட்ட ஒரு உளவாளி திரைப்படத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறோம்.
ஓ, குளிர். "உளவு படம் போல. இது மிகவும் அருமை, மனிதனே."
வாயை மூடு!
வாயை மூடு.
சிந்திக்க எனக்கு இடம் வேண்டும்.
குடுத்துடு!
[உறுமல்]
[ஜெர்மன் மொழியில்] பைத்தியம்! நான் அதை எப்படி செய்தேன்?
[சிரித்து]
[பிராட் கூக்குரலிடுகிறார்]
-[பிராட்] கொரினா? -[கொரினா] ஒன்றுமில்லை.
செபாஸ்டியனை பிடித்தால், அவர்கள் இன்னும் அதை அறிவிக்கவில்லை.
[பிராட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
சரி, அப்படியே ஆகட்டும். நாங்கள் வேனை விடுகிறோம்,
குறைவான வெளிப்படையான ஏதாவது அதை வர்த்தகம் மற்றும் நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
சரியா?
நல்லதா?
க்வென்.
க்வென்?
ஃபக். உங்களுக்கு என்ன தவறு?
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா மோசமான பாதுகாப்புப் பட்டாசு?
அப்படி நடிக்க வேண்டாம் உங்களுக்கு திட்டம் தெரியாது.
அது திட்டம் இல்லை.
வேலையை முடிக்க திட்டம் நாம் அவனை அவிழ்ப்பதற்கு முன்,
அவரை தெருவில் வீச வேண்டாம் தியாகம் செய்யும் ஆட்டுக்குட்டி போல!
வெறும் பதிவுக்காக, நான் சிறிய மனிதனை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
-ஆனால் வணிகம் என்பது வியாபாரம், அதனால்-- -சட் தி ஃபக் அப், ரோல்ஃப் மற்றும் டிரைவ்.
நாங்கள் எப்போதும் இருக்கப் போகிறோம் இறுதியில் அவனை இழப்பது சரியா?
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எங்களை வைத்திருந்தார்கள். யாரோ கீழே செல்ல வேண்டியிருந்தது.
நாம் அனைவரும் அதை செய்திருக்கலாம்.
அவர் நம்மில் ஒருவர் அல்ல. அவர் ஒருபோதும் இல்லை.
எப்படி செய்யப் போகிறோம் அவர் இல்லாமல் சீக்ஃபிரைட்?
சீக்ஃபிரைட் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம். அதுதான் முக்கியம்.
எவ்வளவு பணக்காரன் தெரியுமா நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம், இல்லையா?
[பிராட் சிரிக்கிறார்]
ஃபக் யூ, அலெக்சிஸ்.
[பிராட்] நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
[ரோல்ஃப் கிசுகிசுக்கிறார்] கொரினா.
அலெக்சிஸ் யார்?
- வேனை நிறுத்து. -[ரோல்ஃப்] ஆ?
நான் சொன்னேன், வேனை நிறுத்து! நான் வெளியே வருகிறேன்.
இந்த வேனை நிறுத்தாதே, ரோல்ஃப்!
நிறுத்த வேண்டாம். யாரும் வெளியே வருவதில்லை.
மலம்.
- ஏய். [கத்துகிறார்] -[அலறுகிறார்]
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
[மோப்பம்]
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
நான் முடித்துவிட்டேன்.
நான் முடித்துவிட்டேன்!
ஓ, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- குட்பை, அலெக்சிஸ். -என்ன?
ஓ, திஸ் ஷிட்.
-ரோல்ஃப், காரை ஓட்டுங்கள். -[க்வென்டோலின்] என்னை விட்டு வெளியேறு!
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், பிறகு செல்லுங்கள்.
[முணுமுணுப்பு]
சரி!
[டயர்கள் அலறல்]
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
[பிராட்] எங்கே போகிறாய்?
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். -இயேசு.
நானும் வருகிறேன்.
ஏன்?
நேர்மையாக?
[பெருமூச்சு] நான் நிறைய வேலை செய்தேன் மூன்றாவது திருட்டைத் திட்டமிடுவதில்,
மற்றும் அலெக்சிஸ் ஒரு ஆசாமி.
- எனவே நாம் புராணக்கதைகளாக இருப்போம். -[பிராட்] வா.
-[போர்த்துகீசியம் பேசுவது] -[பிராட்] ஆமாம்? நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நீங்களும்! ரோல்ஃப், ஓட்டு!
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
[பெருமூச்சு]
ஒருவேளை காத்திருந்திருக்க வேண்டும் நாங்கள் ஒரு நகரத்திற்கு அருகில் இருக்கும் வரை, இல்லையா?
ஆம், அநேகமாக.
போகலாம்.
வாருங்கள்.
[நீர் ஓடுதல்]
[இயந்திர சுழல்]
நாம் ஏதாவது சொல்கிறோமா?
இல்லை
ரொம்ப நேரம் கடந்துவிட்டது. இப்போது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
அப்படியே விட்டுவிட்டு தட்டி எழுப்ப வேண்டுமா?
அல்லது அவர் திரும்பி வரும்போது எப்படி, நாங்கள் "ஆச்சரியம்" என்று கத்துகிறோம்?
இது ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான யோசனை போல் தெரிகிறது.
-ஆச்சரியம்! -ஆச்சரியம்!
[மூச்சு, முனகல்]
[அலறல்]
[ஜெர்மன் மொழியில்] ஷிட், ஷிட், ஷிட்!
[ஆங்கிலத்தில்] என் மார்பில் உள்ள அனைத்து முடிகளும் எரிந்தது.
தொடங்குவதற்கு அவர்கள் அங்கு இருந்தார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
அவர்கள் பொன்னிறம், எனவே நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது.
ஆனால் அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள் மேலும் அவை மகிமை வாய்ந்தவையாக இருந்தன.
[செபாஸ்டியன் பெருமூச்சு]
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
பார்…
மன்னிக்கவும்.
அதுவா?
மன்னிக்கவும், செபாஸ்டியன்.
இது புராணத்தைப் பற்றியது அல்ல பிராட் மற்றும் ரோல்ஃப் பற்றிய தேடலில்.
அது நமக்கு இருப்பது போல் இல்லை.
அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு குறியைக் கண்டுபிடிப்பதாக இருந்தது மற்றும் ஒரு ரூபாயை உருவாக்குகிறது.
சரி, க்வென்?
என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாது அதன் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்காக.
மேலும் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
சரி, நன்றி,
ஆனால் யார் சீண்டுவது, இல்லையா?
நான் உன்னை மன்னித்தாலும் சரி கிட்டத்தட்ட என்னை சிறைக்கு அனுப்பியதற்காக
அல்லது நான் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்.
நான் என் முட்டாள்தனமான வேலைக்குத் திரும்பப் போகிறேன், அது தான் சரியா?
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி,
ஆனால் நான் இப்போது உன்னை வெளியேறும்படி கேட்க வேண்டும்.
-செபாஸ்டியன், இல்லை. - அது முடிந்துவிடவில்லை!
அது எப்படி முடிவடையவில்லை? ஆமா?
நீங்கள் சீக்ஃபிரைட்டை உடைக்காத வரை அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறவில்லை.
- அது முடிந்துவிடவில்லை. -[கிசுகிசுக்கள்] அது முடிந்துவிடவில்லை.
இல்லை, நான் இன்னும் சீக்ஃபிரைட்டை சிதைக்கவில்லை.
என்னால் முடியுமா என்று கூட தெரியவில்லை.
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
என்ன நடந்தது பார்த்தீர்களா வால்கெய்ரியுடன்? நான் புணர்ந்தேன்!
[க்வென்டோலின்] பின்னர் நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.
இன்னும் சாகசம் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
நீங்கள் நினைத்தால் அந்த இரண்டு ஆசாமிகளும் இருக்கிறார்கள் எங்களைப் பற்றிப் பேசு என்றால் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்,
நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
நாம் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
மற்றும் சீக்ஃபிரைட் மட்டுமல்ல. வரலாற்றில் நம் இடத்தைப் பெற முடியும்.
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம், நாங்கள் மூவரும், ஒரு குழு,
Götterdämmerung ஐத் தேட.
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் முடியாது.
நீங்கள் இனி உங்களை நம்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
-எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் -- - எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
நாங்கள் மூவரும் தனியாக இருக்க உங்களுக்கு நான் தேவை Bly கேசினோவை கொள்ளையடிக்க முடியுமா?
அது சரிதான்.
-[gulps] Gulp. -அவர் தான் "கால்ப்" என்று சொன்னாரா?
[செபாஸ்டியன்] ஆம், நான் அதை செய்தேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு, கொரினா? ம்ம்?
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா?
உனக்கு நான் தேவை என்று?
உங்களுக்குத் தெரியும், அதாவது, புள்ளிவிவரப்படி பாருங்கள்,
அது மிகவும் கடினம் ஒரு சூதாட்ட விடுதியைத் திருட, அதனால் நான்--
ஆம், எனக்கு நீ வேண்டும், செபாஸ்டியன்.
சரி, சரி.
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று சொல்லவில்லை ஏனெனில் மிகவும், இல்லை…
எனக்குப் புரிகிறது.
- மேலும் இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. -[க்வென்டோலின்] எனக்குத் தெரியும்.
நான் உண்மையில் என் கைகளைப் பெற விரும்புகிறேன் அந்த குடுத்து பாதுகாப்பாக.
சரி, பெண்களே என்ன திட்டம்?
[Delacroix பெருமூச்சு]
[பெருமூச்சு] இல்லை.
[தெளிவில்லாமல் முணுமுணுக்கிறது]
[ஜெர்மன் மொழியில்] வணக்கம், என் அன்பான நண்பர்களே. மீண்டும் நான் தான், உங்கள் சிறந்த பாதுகாப்புப் படை வீரர்.
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் இன்று வீடியோ…
[பிரெஞ்சு மொழியில்] எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
இவரை எனக்குத் தெரியும்.
அட! இவரும் அதே பையன்தான்.
பீட்ரிக்ஸ்! பீட்ரிக்ஸ்!
[தயங்குகிறார்]
அடடா!
தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
ஆம். இப்போது.
நான் உன்னைக் கண்டேன்.
-[கதவைத் தட்டுதல்] -ஆம்.
[கதவு திறக்கிறது]
எனவே இது மிக முக்கியமான செய்தி என்று நம்புகிறேன் ஏனென்றால் நான்--
அவன் தான்.
பெட்டகத்தைத் திறக்கும் பையன், பாதுகாவலர், அது அவர்தான்.
இவர் ஜெர்மனியில் தனியாக வசித்து வருகிறார் மோசமான YouTube வீடியோக்களை உருவாக்குகிறது.
அவர் குற்றவாளி இல்லை.
அவர் வெளிநாட்டவர்.
மேலும் அவர் அவர்களை எப்படி அறிவார்?
அவர்கள் அவரை இப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்,
YouTube மூலம்.
-சரி. - ஆமாம்.
ஒரு வேளை அவன் ஒரு பட்சியாக இருக்கலாம்.
ஏழையைப் பாருங்கள். அவரை சாலையில் வீசினர்.
அவர் பாம்பியைப் போல பயந்தவர்.
நான் கிட்டத்தட்ட அவருக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
மற்றும் அவ்வளவுதானா?
-ஆமா? -ம்ம்?
-என்ன? ஆம், அவ்வளவுதான். -அவ்வளவுதானா?
ஆம், அவ்வளவுதான்.
சரி.
மிக முக்கியமான தகவல்.
தொலைபேசியில் சொல்லியிருக்கலாம்.
[ஜெர்மன் மொழியில்] உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, செபாஸ்டியன்.
[உறுமல்]
[வேகமான இசை இசை]
[ஜாம்பி உறுமல்]
[ஆங்கிலத்தில்] ஏய், பரவாயில்லை, நான் தான்.
[கர்ஜனை]
நான் அவர்களை மீண்டும் கனவு கண்டேன்.
ஜோம்பிஸ்.
[கொரினா] ஒருவேளை அவை தீர்க்கதரிசனங்களாக இருக்கலாம், கனவுகள் அல்ல.
உங்கள் மரணத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
இப்போது அது என்ன?
அல்லது வெறுமனே இருக்கலாம் உங்கள் ஆன்மாவின் வெளிப்பாடுகள்
உங்கள் சுய சந்தேகம் மற்றும் போதாமை உணர்வுகள்.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பெரியவராக இருக்க வேண்டும், கடினமான மனிதன். அவர்களுடன் சண்டையிட முடியும்.
மீண்டும் மீண்டும்,
அவர்கள் உங்களை அழிக்கிறார்கள்.
அல்லது உங்களிடம் இருந்திருக்கலாம் ஜோம்பிஸ் பற்றிய ஒரு கனவு
ஏனெனில் ஜோம்பிஸ் பயமாக இருக்கிறது.
ஆனால் அவை வெறும் கனவுகள், செபாஸ்டியன்.
அல்லது தீர்க்கதரிசனங்கள்.
[ஒரு கரகரப்பான குரலில்] ஜோம்பிஸ்…
[உறுமுவதைப் பின்பற்றுகிறது]
[Delacroix] தென்பக்கமா?
- ஒன்றுமில்லை. -[Delacroix] தென்மேற்கு மூலையில்?
அடையாளம் இல்லை.
[Delacroix] வடமேற்கு மூலையில்.
[மனிதன்] தெளிவானது.
சரி, ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் புகாரளிக்கவும்.
[வானொலி உரையாடல்]
டி-மைனஸ் எட்டு மணி நேரம் பாதுகாப்பாக நகர்த்தப்படும் வரை.
என்ன?
நீங்கள் உண்மையில் "டி-மைனஸ்" என்று சொன்னீர்களா?
ஆம். நான் செய்தேன்.
எங்களிடம் சரியான கேசினோ உள்ளது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
தெளிவாக ஒரு புண் புள்ளி.
எனது ஷாட்டை நான் இழக்கவில்லை.
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒத்துழைத்தால் கேசினோவுடன்--
இல்லை. நாங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை கேசினோவுடன்.
கேசினோவிடம் சொன்னால், அவர்கள் இருக்கலாம் பரிமாற்ற நேரத்தை நகர்த்தவும்.
அவர்கள் பரிமாற்ற நேரத்தை உயர்த்தினால், நாங்கள் எங்கள் ஷாட்டை இழக்கிறோம்.
நான் அவர்களைப் பிடிக்கிறேன்.
-அதை முடிக்கவும்-- -[மனிதன்] ஐயோ!
இதைக் கேளுங்கள்.
[செபாஸ்டியன்] நான் தயார்.
எனது விரல்கள் தகுந்தவாறு சூடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன மற்றும் பாதுகாப்பான உடைப்புக்கு தயார்.
[கொரினா] நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் 5:00 மணிக்கு ஷிப்ட் மாற்றத்திற்கு.
இது எங்களின் சிறந்த ஷாட். நகலெடுக்கவா?
[செபாஸ்டியன்] ஆம், உங்கள் பிரதிகளை நான் நகலெடுக்கிறேன்.
-[Korina] நகல் என்று சொல்லுங்கள். - நான் நினைப்பது இதுதானா?
- அது தெரிகிறது. -திறந்த சேனலில்?
திறக்கவில்லை, என்னை நிறுத்தும் அளவுக்கு என்க்ரிப்ட் செய்யப்படவில்லை.
சரி, நண்பர்களே, காலை 5:00 மணிக்கு, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
நீ நினைக்காதே உண்மையாக இருப்பதற்கு இது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறதா?
நான் சொல்லியபடி, சுற்றளவுகளை கண்காணிக்கவும்.
நான் தவறவிட விரும்பவில்லை ஏதாவது தந்திரம், புரிகிறதா?
சரி. போ, போ, போ!
இன்டர்போல். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் உங்கள் பெட்டகத்திற்கு சாத்தியமான பாதுகாப்பு ஆபத்து.
ஆம், ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். [பிரெஞ்சு மொழியில்] நாங்கள் ஆபத்து பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.
-[Delacroix] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
[ஜாஸ் பாடல் பாடுவது]
-[Delacroix] யார் உங்களுக்கு ஆபத்து பற்றி கூறினார்? - நீங்கள்.
நீங்கள் எங்களை தொடர்பு கொண்ட போது, உடனடியாக நடவடிக்கை எடுத்தோம்.
நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டபோது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
[பெண்] நீங்கள் செய்தீர்கள். மற்றும் ஒப்புக்கொண்டபடி, நாங்கள் போக்குவரத்து நேரத்தை முன்னோக்கி கொண்டு வந்தோம்.
ஒன்றரை மணி நேரத்துக்கு முன்பு பாதுகாப்புப் பெட்டி கிளம்பியது.
- நீங்கள் போக்குவரத்து நேரத்தை முன்னோக்கி கொண்டு வந்தீர்களா? -ஆம்.
நேற்று இரவு, நீங்கள் ஆபத்து பற்றி எங்களுக்கு தெரிவித்தபோது.
ஆனால் போக்குவரத்து ஏற்கனவே நடந்து வருகிறது.
[பீட்ரிக்ஸ்] ம்ம். பார், நான் சொன்னேன் அது உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
ஏன்?
5:00 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டது.
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
[கொரினா] வணக்கம். இது இன்டர்போல்.
பாதுகாப்பானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? நாளை காலை இடமாற்றம் செய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
பாதுகாப்பின் வரிசையில் மூன்றாவது,
அதில் இரண்டு கடந்த 72 மணி நேரத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதா?
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
வங்கியை அழைக்கவும்.
அவர்கள் எங்களை அங்கீகரிக்கிறார்களா என்று பாருங்கள் திட்டமிட்டதை விட விரைவில் பெட்டகத்தை நகர்த்துகிறது.
நிச்சயமாக.
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னை அழைக்கவும். நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
[ஆங்கிலத்தில் மனிதன்] நீங்கள் அதை குடிப்பதை நம்ப முடியவில்லை.
அமெரிக்கர்கள்…
அமெரிக்கனாக இருப்பதால் அது குப்பையாகிறது.
Zac Efron பற்றி என்ன? அமெரிக்க நடிகர், மிகவும் நல்லது.
பாவம் அவர் இப்போது ஒரு ஜாம்பி, இல்லையா?
-இல்லை. -[எதிர்க்கிறார்]
ஜோம்பிஸுக்கு ஜாக் எஃப்ரான் கிடைத்ததா?
[சிரித்து]
அடப்பாவி. [சிரிக்கிறார்]
[மனிதன்] நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் உங்கள் முகத்தின் தோற்றம்.
என்ன --
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
[முழக்கமான அலறல்]
[செபாஸ்டியன்] ஆனால் என்ன சூதாட்ட விடுதிக்குள் பாதுகாப்பு?
[Gwendoline] நாங்கள் போய்விடுவோம் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பே.
[மனிதன்] ஐயோ! இதைக் கேளுங்கள்.
[கொரினா பெருமூச்சு]
புதிய காற்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
மேடம், நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
நான் இங்கே புகைபிடிப்பதற்காக வந்துள்ளேன்.
மேடம், ப்ளீஸ்.
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். நான் ஒரு நொடியில் போய்விடுவேன், இல்லையா?
இப்போது கேளுங்கள்-- [முணுமுணுக்கிறது]
[கூச்சலிடும்]
-[Delacroix] தென்மேற்கு மூலையில்? -[man] அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளது.
நல்லது.
எனவே நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள் நாம் ஓட்டும் போது?
நான் அவ்வாறு செய்ய முயற்சிப்பேன்,
ஆனால் தயவு செய்து உங்களால் முடிந்தவரை நிலையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
சரி.
நான் கப்பலுக்குச் செல்வேன். எங்களால் முடிந்தவரை நெருங்கி வருகிறேன்.
[தொலைபேசியில் ஒலிக்கும் இசை]
சீக்ஃபிரைடு. வணக்கம், சீக்ஃபிரைட்.
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா வாக்னரின் Siegfried? இல்
இல்லை, இல்லை. எனக்கு தெரியாது.
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
அதில், ஹீரோ சிக்பிரைட் அவரது இருண்ட சோதனைகளை எதிர்கொள்கிறார்
புரிந்து கொள்வதற்காக உண்மையில் பயப்படுவது என்றால் என்ன.
அவர் ஃபஃப்னிர் என்ற டிராகனைக் கொன்றார்
பின்னர் அவர் கொலை செய்கிறார் அவனை வளர்த்த குள்ளன்,
அவரது துரோகத்தை எதிர்கொள்ளும் போது.
பின்னர் அவர் ப்ரூன்ஹில்டை கண்டுபிடித்தார் அவர்கள் இருவரும் காதலிக்கிறார்கள்.
அனைத்து வலி மற்றும் பயத்திற்குப் பிறகு,
ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு உள்ளது.
ஓ
ஆனால் அடுத்த ஓபரா பற்றி என்ன?
தி Götterdämmerung?
சீக்ஃபிரைட் இறந்து ப்ரூன்ஹில்ட் அவரது இறுதிச் சடங்கின் மீது தன்னைத் தூக்கி எறிகிறது.
[பெருமூச்சு] குலுக்கல்.
சரி. [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
[முணுமுணுத்தல்]
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, சீக்ஃப்ரைட்?
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது]
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
[பிரெஞ்சு மொழியில்] ஐந்து மணி!
[ஆங்கிலத்தில்] நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்...
ஃபக்கிங் பந்துகள் தங்கள் சொந்த அணியை இரட்டைக் கடக்க.
நியாயமாக இருக்க, நாங்கள் அவர்கள் மீது இரட்டை சிலுவையையும் செய்தோம்.
இது நேரமில்லை, ரோல்ஃப்.
[Delacroix] அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும் இங்கே நகரத்தில் ஒரு கூட்டாளி.
நகரம், ஒவ்வொரு ஹோட்டலையும் தேடுங்கள் வாருங்கள், ஒவ்வொரு வேனும், எங்கும்.
- அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்? - நாம் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறோமா?
எங்கே…
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
[செபாஸ்டியன்] ஏழில் முதல்.
சரி, நல்லது.
கேள், ஒரு முட்டாள் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் ஜிபிஎஸ் சரிபார்த்தீர்களா?
என்ன?
நீங்கள் ஜிபிஎஸ் சரிபார்த்தீர்கள் அவளது போன் இன்னும் ஆன் லில் இருக்கிறதா என்று பார்க்க?
- நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.
நிச்சயமாக நான் ஜிபிஎஸ் சரிபார்த்தேன்.
நான் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அது அவர்களா?
-[தயங்குகிறார்] இது ஏன் காட்டப்பட்டது? -[ரோல்ஃப்] அது அவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்!
[பிராட்] வா, போகலாம்!
ஓட்டு!
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
மலம்.
அவளது போனை எடு!
போன் எடு!
இல்லை!
ஓ, ஃபக்.
[செல்போன் மணிகள்]
அடடா இது.
செபாஸ்டியன், கொரினா அவர்கள் வருவதாக கூறுகிறார்கள்.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
நான் வேகமாக செல்ல வேண்டும்.
ஏழில் நான்கைப் பூட்டு.
சரி, நம்மால் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா செயல்முறையை விரைவுபடுத்தவா?
ஏய், என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறேன்!
மன்னிக்கவும், ஆம்.
தொடரவும்.
-[Delacroix] அவர்கள் எங்கே? - யார் எங்கே?
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் தெருவில் ஒரு பெண், நடைபயிற்சி.
அப்படியானால் நீங்கள் கொரினா டொமிங்குவேஸ் இல்லையா?
க்வென்டோலின் ஸ்டாரின் அறியப்பட்ட கூட்டாளி மற்றும் Alexis Broschini?
- நீங்கள் அந்த பெண் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். -வின்சென்ட்!
- அவளை விடுங்கள் ... - அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?
[பிரெஞ்சு மொழியில்] அவளை விடுங்கள்! நிறுத்து!
[ஆங்கிலத்தில்] அவர்கள் எங்கே? என்னுடன் பழகாதீர்கள்.
அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.
அவருக்காக மன்னிப்பு கேட்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
ஆனால், வாருங்கள், பெண்ணுக்கு பெண்ணுக்கு,
உங்களுக்கு உண்மையில் இவை அனைத்தும் வேண்டுமா? உன்னில் மட்டும் பொருத்தப்பட்டதா?
எப்படி தப்பிக்கப் போகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
சற்று பொறுங்கள்.
ஒரே ஒரு தகவல்,
பிறகு நான் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் என் சக்தியில் எல்லாம்
உங்கள் சிறிய சகோதரனை உறுதி செய்ய கவனிக்கப்படுகிறது.
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுகிறோம்.
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
[Delacroix] சரி. வாருங்கள் தோழர்களே.
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
போகலாம்.
[பீட்ரிக்ஸ்] நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழு.
[செபாஸ்டியன் வானொலியில்] ஏழில் ஆறு.
[க்வென்டோலின்] ஓ, இல்லை.
மலம். இடது திருப்பம்!
சரி, மன்னிக்கவும், வலதுபுறம் திரும்பவும்!
[முணுமுணுப்பு]
[அலறல்]
[எதிர்க்கிறார்]
[அலறல்கள்]
[மூச்சுமூச்சு]
[முணுமுணுப்பு]
நான் நலம்! நான் நலமாக இருக்கிறேன். சரி.
[க்வென்டோலின்] செபாஸ்டியா?
நீங்கள் நலமா?
மகிழ்ச்சியான முடிவு உள்ளது.
[கியர் சத்தம்]
நான்... நான் செய்தேன்.
க்வென், நான் செய்தேன். [சிரிக்கிறார்]
- நீங்கள் செய்தீர்களா? - நான் செய்தேன்.
-ஹூ! -நான் சீக்ஃபிரைட்டை உடைத்தேன்!
[ஆரவாரம்]
நான் அதை செய்தேன். நான் அதை செய்தேன்!
ஹூ!
நான் ஒரு மாஸ்டர். நான் செய்தேன்!
என்னால் முடியவில்லை என்று ஒருவர் நினைத்தார் என் மனதில் இருந்து வெளியேற்றுவது...
இந்த பெரிய மனிதர் எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறார்
அவர் தனது வாழ்க்கையை இந்த வேலைக்கு அர்ப்பணித்தார்.
யாரும் அதை உண்மையில் பாராட்டவில்லை,
அல்லது அவனது மேதைமையை புரிந்து கொண்டான்.
ஏனெனில் ஒரு படைப்பைப் புரிந்து கொள்வதற்காக, நீங்கள் அதில் ஈடுபட வேண்டும்.
இப்போது வரை வாக்னரின் ரிங் சுழற்சியில், யாராலும் முடியவில்லை.
என்ன சொல்கிறாய் செபாஸ்டியன்?
நான் சொல்கிறேன்…
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.
ஆம்!
அது முடிந்துவிட்டது, க்வென்.
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை செய்துள்ளீர்கள்.
என்ன செய்யப் போகிறாய்? என்னை சுடவா?
ஆம், இருக்கலாம்.
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வீர்களா?
[ஏளனம்]
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அது ஏதோ போலத் தோன்றுகிறதா ஒரு அதிரடி ஹீரோ செய்வாரா?
ஒரு பெண்ணின் முகத்தில் துப்பாக்கியை நீட்டவும் அவளிடம் திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்
அல்லது அவன் அவளுடைய மூளையை ஊதிவிடுவானா?
நியாயமான புள்ளி.
சரி, ஒருவேளை ஹீரோ நேரம் முடிந்துவிட்டது.
ஒருவேளை நான் வில்லனாக இருக்கலாம்.
வில்லன் அல்ல. நீ வெறும் குட்டி.
[சிரிக்கிறார்]
-[கிளிக்] -[அலறல்]
ஓ, க்வென்! கடவுளே!
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
-[கிளிக்] -[அலறல்]
நான் துப்பாக்கி சூட்டை வெளியே எடுத்தேன்!
நீங்கள் என்ன?
சரி. நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன் நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், ஆனால் என்ன நினைக்கிறேன்?
இந்த துப்பாக்கி வேலை செய்கிறது.
உன்னுடையதை முடக்கினேன் நீங்கள் அந்த இன்டர்போல் முகவரை சுட்ட போது...
க்வென்.
… ஏனென்றால் நான் பயந்தேன் நீங்கள் உண்மையில் யாரையாவது கொல்வீர்கள் என்று.
அது அவர்கள் அல்லது நாம் தான். அது எப்போதும் அவர்களாகவோ அல்லது நாமாகவோ இருந்தது.
நீங்கள் ஆக்‌ஷன் ஹீரோவாக நடிக்கிறீர்கள் என்பதுதான். அணியை சமரசம் செய்கிறது.
- நான் இல்லாமல் நீ ஒன்றுமில்லை. - நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் -
[உறுமல்]
-[எதிர்க்கிறார்] -[பிராட் முணுமுணுக்கிறார்]
-[ஆச்சரியத்துடன்] -[சிரிக்கிறார்]
ஓ, நீ ஃபக்கிங் புஸ்ஸி.
- இந்த பையன்? -[அலறல்]
இப்போது டிரக்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நான் பக்கங்களை மாற்றுவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா? - குடுத்த டிரக்கிற்குச் செல்லுங்கள்!
[செபாஸ்டியன் உறுமல்]
[செபாஸ்டியன்] என்னை ஃபக்.
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
இது முடிவடையவில்லை! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
[சத்தம்]
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், க்வென்!
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். நான் உங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடிப்பேன்!
[பிராட்] போன்ஜர்.
[சிரித்து]
-[முணுமுணுப்பு] -அது என்னை கழுதையில் சுட்டதற்காக.
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன், மிஸ்டர். டிலே-க்ரோயிக்ஸ்.
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[பிரெஞ்சு மொழியில்] Delacroix, asshole.
[ஆங்கிலத்தில்] ஹூ! அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஓ, க்வென், உம்…
உம்…
[பெருமூச்சு]
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
மற்றும் நான் விரும்பினேன் அதைச் சொல்ல இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் எப்போதும் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் மிக மோசமான நேரம்…
நான், ஓ... [தொண்டையை அடைக்கிறது] மன்னிக்கவும்.
உனக்கு தெரியும், எனக்கும் உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
[Delacroix] முடக்கம்.
காற்றில் கைகள்.
திரும்பவும்.
துப்பாக்கியைக் குறைக்கவும் அல்லது நான் சுடுகிறேன்.
[செபாஸ்டியன்] க்வென், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவன் உன்னை சுட்டுவிடுவான்.
இன்னும் ஒரு படி மற்றும் நான் சுடுகிறேன்.
நீங்கள் படகில் சென்றாலும், நீங்கள் அதை ஒருபோதும் ஏரியிலிருந்து வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.
முடிந்துவிட்டது.
உங்கள் துப்பாக்கியை தரையில் வைக்கவும்.
நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம்.
எங்களிடம் மூன்று பணப்பைகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எடுக்கலாம்.
[Delacroix] எனக்கு உங்கள் பணம் வேண்டாம்.
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் உன்னை எவ்வளவு நேரம் துரத்துகிறேன்.
எனவே இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்.
[கிசுகிசுத்து] செபாஸ்டியன், அவர் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம்.
-என்ன? - ஆனால் உங்களால் முடியும்.
காரணம் இல்லை அவர் எங்கள் இருவரையும் பெற வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இல்லை, க்வென். - நாம் அதை செய்ய முடியாது.
திரும்பி இரு!
நான் உங்களுடன் வருகிறேன், ஆனால் அவர் செல்கிறார்.
அவன் எங்கும் போவதில்லை.
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
நான் தான் உனக்கு வேண்டும். நானும் அலெக்ஸியும்.
இதில் அவருக்கு பங்கு இல்லை. அவர் குற்றவாளி இல்லை.
அவன் யாருமில்லை.
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால், அவர் செல்கிறார்,
அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன் உங்கள் மற்ற கால்களில்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
என்ன?
இங்கிருந்து வெளியேறு! போ!
போ!
புறப்படு!
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
[க்வென்டோலின்] செபாஸ்டியன், இங்கிருந்து வெளியேறு.
இல்லை
இல்லை, என்னால் முடியாது.
செபாஸ்டியன், இங்கிருந்து போ.
என்னால் முடியாது.
நான் வெளியே வந்ததும், உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நாங்கள் அதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்.
இல்லையென்றால், நீங்கள் அதை எனக்காகக் கண்டுபிடித்தீர்கள், சரியா? நீங்கள் Götterdämmerung ஐக் காணலாம்.
-இல்லை, க்வென், இல்லை, என்னால் முடியாது. - போ!
குட்பை.
[சோகமான இசை இசை]
[செபாஸ்டியன்] அவளிடம் இருப்பதைப் பார்த்து எனக்கு பாஸ்போர்ட் மட்டும் கிடைக்கவில்லை,
ஆனால் ஒரு விமான டிக்கெட் அவள் செல்லும் அதே இடத்திற்கு,
என் இதயத்தை உடைத்தது.
"லுட்விக் டயட்டர்."
நினைத்து என் இதயத்தை உடைத்தது நாங்கள் செய்திருக்கக்கூடிய அனைத்து சாகசங்களும்,
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய விஷயங்கள்,
ஏனென்றால் அந்த தருணத்தில், எனக்குத் தெரியும் உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும்,
நான் உடன் இருக்க விரும்பிய ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்.
அது அவள்தான்.
ஆனால் அது பரவாயில்லை.
அவளுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.
மேலும் ஒரு நாள் நாங்கள் மீண்டும் இணைவோம் Götterdämmerung பெட்டகத்தில்.
-[மனிதன்] நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? - உனக்கு ஒரு பாதுகாப்புப் பட்டாசு தேவை என்று சொன்னாய்.
நம் காணாமல் போன பாகமாக இருக்கலாம்.
[ஸ்பீக்கர்களின் மேல் ஒலிக்கும் ஆபரேடிக் இசை]
நீங்கள் பூட்டு தொழிலாளியா?
இதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
[பெண்] ஏய், முன்னால் இருக்கும் பையன்--
முன்னால் முதியவரைப் பார்த்தீர்கள் அவன் உன்னை இங்கு திருப்பி அனுப்பினான்?
[பெண்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு பிரச்சனை இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எப்படி 250 கிராண்ட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் ஒரு நாள் வேலைக்கு?
கடவுளே.
[மனிதன்] உன்னால் உடைக்க முடியுமா?
- நான் அதை உடைக்க முடியுமா? - ஆமாம்.
[சிரிக்கிறார்]
நான் அதை உடைக்க முடியுமா?
இது எனக்கு ஒரு படத்தைக் காட்டுவது போன்றது போடிசெல்லியின் Madonna of the Magnificat,
நான் அவளை ஃபக் செய்ய வேண்டுமா என்று என்னிடம் கேட்டேன்.
சரி, வடிவமைத்தவர் இந்த அற்புதமான கலைப்படைப்பு,
ஹான்ஸ் வாக்னர், அவர் பெயரிட்டார் Götterdämmerung
அவரது பெயரில் இறுதி அத்தியாயத்திற்கு,
ரிச்சர்ட் வாக்னரின் காவிய ஓபரா நிபெலுங்கின் வளையம்.
அதை என்னால் திறக்க முடியுமா?
-எனக்குத் தெரியாது. சத்தியமாக நான் செய்யவில்லை. -சரி.
மிஸ்டர் பிக் ஹேண்ட், உங்கள் விரல்களைக் கவனியுங்கள்.
ஆனால் உலகில் வாழும் பூட்டு தொழிலாளிகள்,
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன் அதைத் திறப்பதற்கான மிகப்பெரிய வாய்ப்பு?
நான் பணிவுடன், ஆம் என்று சொல்ல முடியும்.
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
அது ஒரு வாசல் மற்றொரு ராஜ்யத்திற்கு, என் நண்பர்களே.
பிராவிடன்ஸ் உங்களை என்னிடம் கொண்டு வந்துள்ளது.
நாங்கள் அதை ஒன்றாக கடந்து செல்கிறோம்.
[பரபரப்பான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை இசை]